1 00:00:02,115 --> 00:00:04,583 MESIR, 47 AC 2 00:00:05,085 --> 00:00:08,316 Cleopatra, Ratu Mesir, Berusia 20 tahun, diasingkan. 3 00:00:08,522 --> 00:00:11,514 Kakak dan adiknya merebut tahtanya. 4 00:00:11,758 --> 00:00:14,750 Mesir adalah bagian dari Kekaisaran Romawi dan berhutang budi kepada Roma. 5 00:00:14,962 --> 00:00:18,193 Julius Caesar Agung dan pasukannya tiba Alexandria untuk mengumpulkannya. 6 00:00:18,398 --> 00:00:21,390 Cleopatra menunggu di perbatasan, merencanakan punggungmu. 7 00:00:48,895 --> 00:00:54,697 ... 8 00:02:01,234 --> 00:02:03,566 Di luar, pencurinya! 9 00:02:50,884 --> 00:02:53,375 Selamat datang di Alexandria, Kaisar. 10 00:02:54,087 --> 00:02:55,554 Raja Ptolemeus menanti Anda. 11 00:02:58,125 --> 00:02:59,422 Salam Kaisar! 12 00:03:37,831 --> 00:03:39,992 Berapa usiamu? 13 00:03:42,202 --> 00:03:45,831 Berapa usiamu? -cukup untuk memerintah, Kaisar. 14 00:03:49,242 --> 00:03:51,005 12. 15 00:03:51,244 --> 00:03:53,041 12? 16 00:03:58,084 --> 00:04:00,552 Aku sudah cukup umur untuk memerintah. 17 00:04:01,321 --> 00:04:04,313 Dan siapa kamu? -Saya Arsinoe, Ratu Mesir. 18 00:04:04,591 --> 00:04:07,059 -Tidak menurut ayahnya. Ayah saya sudah meninggal.

19 00:04:07,494 --> 00:04:10,088 Tapi dia membayar utangnya dengan Roma, Arsinoe. 20 00:04:10,297 --> 00:04:12,788 Kaisar, aku bisa menjelaskannya? 21 00:04:14,734 --> 00:04:16,099 Siapa pria ini? 22 00:04:16,303 --> 00:04:20,262 Pothinus, perdana menteri raja. 23 00:04:21,875 --> 00:04:23,706 Nanti. 24 00:04:26,246 --> 00:04:31,684 Dimana kakak perempuanmu? -Cleopatra meninggalkan negara itu. 25 00:04:37,290 --> 00:04:39,656 Anda punya uang kami? 26 00:04:40,260 --> 00:04:43,957 Pakan Cleopatra meninggalkan negara kita bertekuk lutut. 27 00:04:44,231 --> 00:04:46,096 Dalam keadaan saat ini... 28 00:04:46,299 --> 00:04:49,996 sayangnya kami tidak bisa membayar hutang kami. 29 00:04:50,470 --> 00:04:53,234 Tidak masalah. saya baru saja menangkapnya. 30 00:04:53,440 --> 00:04:56,068 -Kaisar Agung... - Lanjutkan. 31 00:04:57,677 --> 00:05:02,080 Jika dukungan sebagai ratu Arsinoe... 32 00:05:02,382 --> 00:05:05,010 Aku akan membawa perdamaian dan kemakmuran bagi bangsa ini . 33 00:05:05,452 --> 00:05:08,148 -Caesar- ... Dimana pasukanmu? 34 00:05:09,756 --> 00:05:11,553 PeIusium. 35 00:05:12,559 --> 00:05:18,361 Cleopatra membela Mesir. Itu pasti berbahaya bagimu. 36 00:05:21,101 --> 00:05:24,969 Aku ingin tahu siapa gadis ini kata dewi. 37 00:05:44,924 --> 00:05:48,382 Luar biasa, bukan? -Memang. 38 00:05:48,595 --> 00:05:51,894 Mereka bilang dia melihat hingga 35 mil lepas pantai. 39 00:05:55,468 --> 00:05:58,301 -Dan pasukan Ptolemeus? < br />-tidak bergeming... 40 00:05:58,505 --> 00:06:00,234 masih di perbatasan, menonton Cleopatra. 41 00:06:00,440 --> 00:06:02,806 Berapa banyak pria? -2O MLI. 42 00:06:03,009 --> 00:06:06,035 Kami berada pada posisi yang kurang menguntungkan 43 00:06:07,180 --> 00:06:08,545 dari 5 hingga 1. 44 00:06:08,748 --> 00:06:13,117 -Salam Kaisar. -Ahenobarbus. 45 00:06:13,787 --> 00:06:15,948 Kami mengisi 6 bejana dengan biji-bijian. -Bagus, bayar utangnya untuk saat ini. 46 00:06:16,156 --> 00:06:19,592 Kebanyakan memimpin tentara berperang melawan Cleopatra. 47 00:06:19,993 --> 00:06:22,484 Yang tersisa dijarah. 48 00:06:22,796 --> 00:06:24,764 Bawakan saya kepala depositnya.

49 00:06:25,699 --> 00:06:30,500 Kaisar yang Agung, percayalah padaku. tidak mengambil bagian dalam pencurian gandum! 50 00:06:32,405 --> 00:06:33,929 Eksekusi dia. 51 00:06:34,140 --> 00:06:35,971 TIDAK! Silakan! Saya bisa kembali! Itu Pothinus. Apakah Pothinus! Pothinus seharusnya laris untuk musuh kita di Timur. 52 00:06:36,176 --> 00:06:38,007 Kebiri itu bisa diabaikan. 53 00:06:38,211 --> 00:06:40,645 -Aku sudah bilang, aku ada urusan di sini! -Apa yang terjadi? 54 00:06:41,681 --> 00:06:45,117 Saya harus menyampaikannya! -Mardian? Lakukan sesuatu! -Tunggu- Saya tidak melakukan apa pun!

Mardian! Lepaskan aku! Maaf, Kaisar, tapi pria ini berkata membawa hadiah. 55 00:06:45,318 --> 00:06:46,979 -Permadani yang indah, Pak. -Dari Ratu Cleopatra. 56 00:06:47,253 --> 00:06:49,380 -Sudah kubilang, aku ada urusan di sini! -Apa yang terjadi? 57 00:06:49,589 --> 00:06:53,081 -Aku harus mengantarkannya! -Mardian? Lakukan sesuatu! 58 00:06:53,293 --> 00:06:55,284 -Tunggu! -Aku tidak melakukan apa pun! 59 00:06:55,495 --> 00:06:57,759 Mardian! Biarkan aku pergi! 60 00:06:57,964 --> 00:07:01,229 Maaf, Kaisar, tapi ini pria bilang bawakan hadiah. 61 00:07:01,434 --> 00:07:04,403 -Permadani yang bagus, Pak. -Da Rainha Cleopatra. 62 00:07:04,637 --> 00:07:06,502 Dari Cleopatra? 63 00:07:07,574 --> 00:07:11,010 Biarkan di sana. -Tapi kamu belum melihatnya. 64 00:07:11,211 --> 00:07:12,803 Besok. 65 00:07:13,113 --> 00:07:15,377 Yang Mulia, saya bersikeras. 66 00:07:15,582 --> 00:07:20,110 Ratu Cleopatra bersikeras agar aku terungkap di hadapannya. 67 00:07:23,123 --> 00:07:25,284 Lalu bersantai. 68 00:07:27,227 --> 00:07:31,721 Berapa banyak orang yang ada di pelabuhan? Dua ratus. 69 00:07:31,931 --> 00:07:35,298 Tiga kali lipat. Kami pelabuhan kontrol.

Taruh di sini... 70 00:07:36,836 --> 00:07:38,895 di sini dan di sini. Jika mereka menyerang kita, pelabuhannya satu-satunya jalan keluar. 71 00:07:40,106 --> 00:07:42,267 Kamu masih muda untuk menjadi seorang dewi. 72 00:07:47,414 --> 00:07:50,577 Saya adalah Putri Isis. 73 00:08:52,111 --> 00:08:54,545 Cleopatra. 74 00:08:57,684 --> 00:09:00,244 Kaisar. 75 00:09:06,926 --> 00:09:08,621 Dan apa yang membawamu ke Kaisar? 76 00:09:09,462 --> 00:09:11,259 Ayah saya adalah salah satunya allado setia pada Roma... 77 00:09:19,506 --> 00:09:22,202 dan dia memahkotainya sebelum mati. 78 00:09:23,776 --> 00:09:26,370 Akulah yang sebenarnya ratu Mesir. 79 00:09:26,579 --> 00:09:29,104 e ele aku coroou sebelum mati. 80 00:09:29,983 --> 00:09:32,178 Itu benar Rainha melakukan Egito. 81 00:09:33,253 --> 00:09:38,350 -Adikmu berpikir berbeda. -Arsinoe adalah pembohong. 82 00:09:38,925 --> 00:09:40,984 Dan Ptolemeus muda? 83 00:09:41,261 --> 00:09:44,924 Seorang anak laki-laki konyol yang dimanipulasi oleh penipu. 84 00:09:46,399 --> 00:09:48,890 Apakah minat Anda memperbaiki keadaan. 85 00:09:49,135 --> 00:09:51,603 Dan mengapa saya memilih kamu dan bukan mereka? 86 00:09:52,138 --> 00:09:57,804 Saya adalah penerus ayah saya. orang tahu bahwa dia mendukung saya. 87 00:09:58,011 --> 00:10:02,175 Orang-orangnya? Itu orang-orang akan senang melihat Anda dan dinasti Anda... 88 00:10:02,382 --> 00:10:05,078 dibuang ke buaya di sungai Nil.

Aku lelah. Anda juga seharusnya begitu. 89 00:10:07,387 --> 00:10:11,016 Anda harus pergi tidur sekarang. 90 00:10:14,627 --> 00:10:16,925 Di mana? 91 00:10:17,630 --> 00:10:19,530 Kapan tahu aku di istana... 92 00:10:20,700 --> 00:10:23,498 kirim aku membunuh keluargaku. 93 00:10:23,736 --> 00:10:25,966 Hanya satu tempat tidur yang aman untukku. 94 00:10:29,676 --> 00:10:32,611 Milikmu. 95 00:10:34,647 --> 00:10:36,615 Menurutku itu tidak bijaksana. 96 00:10:42,021 --> 00:10:44,512 Tidak percaya bahwa dia bijaksana. 97 00:10:45,124 --> 00:10:48,753 Caesar tidak dikenal karena kehati-hatiannya ... 98 00:10:52,665 --> 00:10:54,997 tapi karena keberaniannya. 99 00:11:36,342 --> 00:11:38,742 Hal ini tidak perlu. 100 00:11:39,612 --> 00:11:42,672 Itu tidak akan berpengaruh keputusan saya. 101 00:11:45,518 --> 00:11:47,452 saya tidak pernah... 102 00:11:49,455 --> 00:11:52,515 sentuh seorang wanita, kecuali dia mau. 103 00:11:54,794 --> 00:11:57,319 aku yang kamu inginkan hari ini. 104 00:12:12,345 --> 00:12:14,313 Anda gemetar. 105 00:12:15,415 --> 00:12:17,610 Apakah kamu takut padaku? 106 00:12:18,017 --> 00:12:22,044 Saya tidak takut pada siapa pun. 107 00:12:25,324 --> 00:12:28,054 Anda tidak pernah melakukannya, bukan? 108 00:13:11,504 --> 00:13:13,972 Siapa kamu, Cleopatra? 109 00:13:15,508 --> 00:13:18,204 Seseorang yang bisa saya percaya? 110 00:13:20,613 --> 00:13:22,945 Saya orang Mesir.

111 00:13:24,383 --> 00:13:26,943 Mesir adalah milikmu. 112 00:13:28,020 --> 00:13:30,318 Hanya untuk satu malam. 113 00:14:07,660 --> 00:14:11,221 Kita harus bertindak untuk mengembalikan kepercayaan masyarakat pemimpin di... 114 00:14:11,430 --> 00:14:13,364 atau Mesir akan dikirimkan â anarki. 115 00:14:15,368 --> 00:14:17,233 Menurut? 116 00:14:17,436 --> 00:14:20,894 . Dan cara apa yang lebih baik untuk mencapai stabilitas ... 117 00:14:21,107 --> 00:14:24,804 tapi memberitakan Arsinoe dan Ptolemeus... 118 00:14:34,754 --> 00:14:36,847 Apa yang dia lakukan di sini?

119 00:14:37,056 --> 00:14:40,719 Dia datang mengunjungi saya tadi malam, kami melakukan percakapan yang menarik . 120 00:14:41,227 --> 00:14:44,719 Seorang kaisar tidak boleh berbicara dengan musuh Mesir. 121 00:14:44,931 --> 00:14:47,058 Dia ingin mengetahui kebenarannya... 122 00:14:47,266 --> 00:14:49,860 Pothinus dan bagaimana kamu bersekongkol melawan aku. 123 00:14:51,571 --> 00:14:54,267 Bagaimana meracuni kepala saudaraku. 124 00:14:54,473 --> 00:14:56,498 meracuni kepalamu? 125 00:14:57,076 --> 00:15:01,342 Itu tidak perlu. Bahkan sebuah anak laki-laki dianggap sebagai pengkhianat... 126 00:15:01,547 --> 00:15:03,515 Kamulah yang mengambil...! -Kesunyian!

Keduanya. Anda memiliki dua saudara perempuan 127 00:15:04,750 --> 00:15:06,775 sangat berapi-api. 128 00:15:15,628 --> 00:15:18,597 Kaisar, kalau boleh... 129 00:15:19,365 --> 00:15:21,799 César, izinkan aku... 130 00:15:22,001 --> 00:15:26,404 Ptolemeus, sedangkan mendiang ayahnya membayar hutang mereka ke Roma... 131 00:15:26,606 --> 00:15:30,838 Roma selalu menghormati kedaulatan Mesir. 132 00:15:31,777 --> 00:15:35,941 Anda akan melanjutkan raja, bersama adiknya... 133 00:15:36,449 --> 00:15:38,508 Cleopatra sebagai ratu. 134 00:15:39,018 --> 00:15:40,918 Ini memalukan! 135 00:15:41,554 --> 00:15:43,283 Juga... 136 00:15:44,357 --> 00:15:48,919 memutuskan kamu dan Cleopatra menikah. 137 00:15:50,663 --> 00:15:51,823 Tidak pernah. 138 00:15:52,031 --> 00:15:55,057 -Aku tidak akan menikahi anak kecil! -Kamu adalah putri Mesir. 139 00:15:55,468 --> 00:16:00,462 Menurut tradisi Mesir, incest yang sebenarnya dapat diterima... 140 00:16:00,673 --> 00:16:04,370 meskipun ada perkawinan sedarah tampak menjengkelkan. 141 00:16:04,577 --> 00:16:08,809 dalam hal ini, itu akan membantu kita untuk menjaga kesatuan Mesir. 142 00:16:09,015 --> 00:16:12,348 Dan Anda peduli dengan Mesir! -Aku peduli... 143 00:16:12,551 --> 00:16:15,281 Mesir adalah sumber kekayaan yang besar. 144 00:16:15,488 --> 00:16:19,049 Jangan biarkan hal itu merusak negara ke dalam perang saudara. 145 00:16:19,492 --> 00:16:21,221 Dan aku? 146 00:16:22,595 --> 00:16:25,996 Anda bisa tinggal di Siprus. Saya akan kembali ke tahta Ptolemy. 147 00:16:26,565 --> 00:16:29,056 Siprus? Itu tidak cukup. Kaisar, bolehkah saya bertanya...? Pothinus, jasanya kepada Raja akan dihargai. Hanya saja. Ratu Cleopatra, kamu. Bagaimana kamu bisa melakukan itu?

Saya menjadi ratu Mesir.

148 00:16:30,202 --> 00:16:32,067 Dan aku harus berterima kasih? 149 00:16:32,271 --> 00:16:37,504 Pahami, saya melakukannya karena sopan santun, dan tentunya bukan karena nafsu. 150 00:16:38,811 --> 00:16:41,712 Harap Anda menertibkan negara < br /> ini dan membayar hutang mereka ke Roma. 151 00:16:46,452 --> 00:16:48,386 Hanya memastikan masa depan investasi saya. 152 00:16:50,623 --> 00:16:53,353 Aku mengubahmu di ratu Mesir. 153 00:16:54,026 --> 00:16:56,494 Dan haruskah aku berterima kasih? 154 00:16:57,630 --> 00:17:03,125 Pahami, saya melakukan ini bukan karena sopan santun, dan tentunya bukan karena nafsu. 155 00:17:03,636 --> 00:17:08,073 Saya harap Anda menertibkan hal ini negara dan membayar hutang Anda ke Roma. 156 00:17:08,307 --> 00:17:11,743 Aku hanya memastikan masa depan investasi saya. 157 00:17:11,944 --> 00:17:15,471 Dan begitu aku meninggalkan sarang ular ini lebih baik. 158 00:17:15,715 --> 00:17:17,910 sarang ular! 159 00:17:18,417 --> 00:17:20,977 -Kamu yang menciptakannya! -Saya membuat? 160 00:17:21,187 --> 00:17:25,317 Ya, Anda dengan ambisi dan kesombongan Anda Romawi... 161 00:17:25,524 --> 00:17:30,223 memeras ayahku, memaksanya membeli takhta damai! 162 00:17:31,530 --> 00:17:36,365 Jika aku menjadi Ratu, kamu berperang! 163 00:17:39,238 --> 00:17:42,230 Dan Anda kehilangan segalanya. 164 00:17:43,943 --> 00:17:45,604 Belajar menjadi ratu. 165 00:17:45,811 --> 00:17:49,645 -Saya ratu! -Tidak, tidak. Belum.

Kebutuhan belajar berpikir seperti seorang ratu... secara strategis. 166 00:17:49,849 --> 00:17:54,411 Dan mulailah menerima membagi kerajaan dengan Ptolemy... 167 00:17:55,688 --> 00:17:59,146 jadi kita bisa mendemobilisasi pasukannya. 168 00:17:59,358 --> 00:18:02,486 Teman-temanku... 169 00:18:20,079 --> 00:18:22,070 kami menikmati kegembiraan dan perayaan. 170 00:18:22,581 --> 00:18:26,108 sejamos tomados pela alegria dan pela perayaan. 171 00:18:26,919 --> 00:18:30,946 Saat ini, Raja Ptolemeus dan Ratu Cleopatra ... 172 00:18:31,390 --> 00:18:36,020 sepakat untuk hidup rukun sebagai suami istri... 173 00:18:36,228 --> 00:18:38,321 dan memerintah sebagai satu. 174 00:18:40,366 --> 00:18:44,302 Dengan kedamaian dan persahabatan sekarang ditetapkan kembali di pengadilan... 175 00:18:44,904 --> 00:18:47,964 tidak perlu lagi demonstrasi kekuatan. 176 00:18:48,774 --> 00:18:54,974 dengan senang hati dan menghormati kepercayaan itu ... 177 00:18:55,548 --> 00:18:58,449 kepada teman kita yang terhormat pothinus... 178 00:18:58,651 --> 00:19:02,644 tugas untuk segera membawa < br /> berita gembira ini PeIusium. 179 00:19:03,122 --> 00:19:07,684 Itu dia meringankan tentara dan membawa pulang pasukan... 180 00:19:08,594 --> 00:19:10,255 sendirian. 181 00:19:13,933 --> 00:19:16,527 Pengawal pribadi Caesar menunggumu. 182 00:19:28,013 --> 00:19:30,208 Pothinus tidak bisa diandalkan. 183 00:19:30,416 --> 00:19:35,251 Jika Anda mengirim PeIusium, ia menggunakan tentara untuk tujuannya. 184 00:19:39,191 --> 00:19:41,056 Mari ikut saya. 185 00:20:14,260 --> 00:20:17,923 Terkadang itu perlu menyerang sebelum Cleopatra. 186 00:20:18,130 --> 00:20:19,654 Kamu melakukannya dengan baik. 187 00:20:19,865 --> 00:20:22,333 -Itu tidak kaget? -Terkejut?

188 00:20:23,235 --> 00:20:26,466 Hal-hal seperti ini tidak terjadi saya aneh. 189 00:20:33,379 --> 00:20:36,143 Buka negosiasi dengan para jenderal Mesir. 190 00:20:36,348 --> 00:20:38,373 Pertahankan kepalanya. 191 00:20:48,160 --> 00:20:50,287 Yang Mulia, Anda tidak diharapkan. 192 00:20:50,696 --> 00:20:53,893 Goblog sia! Cleopatra pergi untuk menghabiskan? 193 00:20:54,733 --> 00:20:58,692 Kirimkan singraremmu ke Alexandria . Kami berangkat saat fajar.

Ayolah.

Kaisar 194 00:20:58,971 --> 00:21:00,063 Kaisar 195 00:21:06,212 --> 00:21:08,009 Kaisar 196 00:21:08,914 --> 00:21:10,677 Apa itu? 197 00:21:11,850 --> 00:21:13,408 Cesar! 198 00:21:14,119 --> 00:21:16,087 Apa itu? 199 00:21:22,027 --> 00:21:27,090 Desculpe, Kaisar. Arsinoe fugiu. Ptolomeu juga sumiu. 200 00:21:27,366 --> 00:21:29,095 Dia membentuk PeIusium. 201 00:21:29,301 --> 00:21:31,735 Latihan Ptolomeu bisa kami mengusir Alexandria. 202 00:21:31,937 --> 00:21:33,996 asisten saya. 203 00:21:43,682 --> 00:21:46,810 Kami harus bertahan di sini, di sini, dan di sini . 204 00:21:47,019 --> 00:21:49,044 Saya membutuhkan lebih banyak pria. -Hanya dalam beberapa hari. 205 00:21:49,255 --> 00:21:52,588 Kami membutuhkan pelabuhan, atau menghancurkan armada musuh. 206 00:21:52,791 --> 00:21:57,353 Caesar, orang Mesir datang. Mereka akan menyerang melalui darat dan laut.

207 00:21:57,563 --> 00:22:00,225 Musuh berada dalam keuntungan, tidak bisa menghadapi mereka. 208 00:22:00,499 --> 00:22:02,558 Kami akan kehilangan segalanya! 209 00:22:16,315 --> 00:22:19,910 Tinggalkan pelabuhan. akan meninggalkan itu memasuki kota. 210 00:22:20,119 --> 00:22:23,282 Tapi tidak ada jalan keluar. Jika kami kalah, kehilangan kerajaan Anda. 211 00:22:23,489 --> 00:22:27,220 Pertempuran ini tidak diperlukan. kembali ke Roma, tidak ada pilihan! 212 00:22:28,494 --> 00:22:32,294 Jika kita bertarung di dalam tembok kota, kami akan menyergap. 213 00:22:32,631 --> 00:22:35,623 Semua jalan mengarah â alun-alun istana. 214 00:22:36,268 --> 00:22:40,602 -Hancurkan mereka di sana, Caesar. -Kamu membaca pikiranku. 215 00:22:40,906 --> 00:22:43,204 Selalu ada pilihan, Rufio. 216 00:22:43,442 --> 00:22:47,310 Kami akan bertarung di jalanan. Dan kapan kemenangan ada di tangan mereka... 217 00:22:47,513 --> 00:22:49,879 menyerang dengan kekuatan penuh. Saudara-saudaraku, kita sudah mengambil risiko sebelumnya dan menang. 218 00:22:50,082 --> 00:22:54,781 Sekarang naikkan taruhannya! hadiah... adalah Mesir! 219 00:22:54,987 --> 00:23:00,289 Depan! 220 00:23:32,524 --> 00:23:34,185 Menyerang! Menyerang! Maret! Kembali! Kembali! Berjuang demi ratumu! Berjuang untuk ratumu! Kemenangan!

Lari! Mereka mendekat! 221 00:23:47,873 --> 00:23:50,706 Lebih cepat! 222 00:24:08,627 --> 00:24:10,458 Berlari! 223 00:24:14,867 --> 00:24:17,335 -Ayo- Lebih cepat! 224 00:24:22,307 --> 00:24:25,834 Berlari! 225 00:24:45,497 --> 00:24:48,933 Berlari! 226 00:24:59,678 --> 00:25:01,441 Berlari! 227 00:25:04,049 --> 00:25:05,983 Ayolah, bodoh! 228 00:25:06,885 --> 00:25:08,648 Menyerah! 229 00:25:08,854 --> 00:25:10,617 benar! 230 00:25:12,591 --> 00:25:14,889 -Vamos! -Lebih cepat! 231 00:25:16,895 --> 00:25:18,795 benar! 232 00:25:19,765 --> 00:25:21,323 benar! 233 00:25:27,306 --> 00:25:28,933 benar! 234 00:25:31,376 --> 00:25:33,071 Andem, idiot! 235 00:25:37,049 --> 00:25:38,744 Entregue-se! 236 00:25:46,892 --> 00:25:49,156 Ptolemeus meninggal! 237 00:26:04,743 --> 00:26:07,541 kamu sekarang memerintah Mesir sendirian. 238 00:26:08,113 --> 00:26:10,206 Apa yang akan kamu lakukan? 239 00:26:10,616 --> 00:26:16,282 Aku akan menyatukan negeri ini dan membawanya kemakmuran kembali ke negara saya. 240 00:26:20,092 --> 00:26:24,188 Orang Mesir hutang akan dibayarkan kepada Kaisar... 241 00:26:25,631 --> 00:26:28,031 dalam jumlah banyak. 242 00:26:31,970 --> 00:26:34,063 Di manakah lokasi Arsinoe? 243 00:26:35,307 --> 00:26:37,605 Itu adalah tawanan kami. 244 00:26:38,877 --> 00:26:40,139 E...? 245 00:26:41,780 --> 00:26:44,613 Kamu membunuh saudaraku. Kenapa tidak dibunuh? 246 00:26:49,321 --> 00:26:54,315 Anda akan menyimpannya, bukan? Dan gunakan itu untuk melawanku! 247 00:26:54,793 --> 00:26:58,752 -Arsinoe sangat berharga bagi saya. Dia milikku. 248 00:27:16,048 --> 00:27:18,312 Dimana dia? Maaf, Yang Mulia... 249 00:27:18,550 --> 00:27:20,142 Pesanan saya tidak mengizinkan kunjungan. 250 00:27:20,352 --> 00:27:23,685 Saya adalah ratu Mesir dan kamu berada di istanaku. 251 00:27:23,889 --> 00:27:25,584 Pindah. 252 00:27:37,536 --> 00:27:40,767 -akan membunuhku sekarang? Belum. 253 00:27:41,106 --> 00:27:44,803 Katakan padaku, Arsinoe, kamu menderita oleh saudara kita yang malang? 254 00:27:45,010 --> 00:27:48,275 -E kamu? Dia adalah musuh mereka. Jadilah-Anda melakukannya! Aku hanya ingin melindunginya darimu. Anda akan melakukan apa pun demi kekuasaan. Genap mengubah pelacur Caesar. 255 00:27:48,480 --> 00:27:53,144 Aku bukan pelacur itu! 256 00:27:53,352 --> 00:27:56,617 -Aku menaklukkan. -Kamu memberikan kerajaan kami!

257 00:27:56,822 --> 00:27:59,985 -Kamu membunuh ayah kami. -Berbohong. 258 00:28:00,192 --> 00:28:02,786 Anda meracuni kepalanya, menempatkan dia melawan saya. 259 00:28:03,295 --> 00:28:05,422 Dan karena dia tidak mendengarkan, meracuni tubuhnya. 260 00:28:05,664 --> 00:28:08,690 -Kau membunuhnya! -Tidak benar, aku mencintainya. 261 00:28:08,900 --> 00:28:12,301 Kamu tidak tahu kalau itu adalah cinta. 262 00:28:12,504 --> 00:28:15,564 kamu dengan kecemburuannya dan nafsunya akan kekuasaan! 263 00:28:15,774 --> 00:28:17,867 Anda tidak tahu apa itu cinta. 264 00:28:18,110 --> 00:28:21,910 Anda dengan pertanyaan Anda dan kamu bisa melakukannya dengan mudah! 265 00:28:22,914 --> 00:28:24,711 Kamu membuatku jijik! 266 00:28:27,853 --> 00:28:29,616 Tapi itu akan berakhir hari ini. 267 00:28:29,821 --> 00:28:33,257 Jika kamu membunuhku, Caesar akan melawanmu. Dia akan melihat siapa Anda: 268 00:28:33,492 --> 00:28:34,857 ular dan pelacur! Apakah menurut Anda dia akan membiarkan Anda masih di singgasana saat kamu bosan?

269 00:28:35,093 --> 00:28:39,189 Pikirkan? Kaisar Pelacur! Menurutmu? Anda tidak menaati saya. Mengapa?

Aku terpaksa. Ada dalam darahmu. 270 00:28:39,398 --> 00:28:42,424 saudara perempuan membunuh saudara perempuan, ayah membunuh anak perempuan ! 271 00:29:02,587 --> 00:29:05,920 Roma berbeda? 272 00:29:06,558 --> 00:29:08,389 Sekarang sudah berakhir. 273 00:29:09,461 --> 00:29:11,224 letakkan berakhir sebelum anak-anakku lahir. 274 00:29:11,430 --> 00:29:14,456 Jangan pernah melanggar perintahku lagi. 275 00:29:14,833 --> 00:29:17,097 Ini sungguh mulia. 276 00:29:19,471 --> 00:29:20,938 Tidak ada yang tahu siapa yang melakukan
atau mengapa. 277 00:29:21,139 --> 00:29:24,666 Ini adalah sebuah misteri. 278 00:29:39,691 --> 00:29:42,524 Jamais me desobedeça de novo. 279 00:29:59,911 --> 00:30:02,106 Itu adalah hal yang mulia. 280 00:30:06,017 --> 00:30:08,918 Ninguém sabe quem fez kamu atau itu. 281 00:30:10,322 --> 00:30:12,415 Itu adalah misteri. 282 00:30:16,595 --> 00:30:18,563 . 283 00:30:21,433 --> 00:30:24,596 Dia menjaga makam raja-raja yang sudah mati. 284 00:30:25,470 --> 00:30:27,495 Piramida. 285 00:30:28,273 --> 00:30:30,434 Raja yang Terlupakan. 286 00:30:30,742 --> 00:30:35,202 Saya bertanya-tanya 287 00:30:36,047 --> 00:30:39,539 di makam, dewi batu ini... 288 00:30:44,422 --> 00:30:46,390 hancur dan padam di pasir gurun. 289 00:30:50,595 --> 00:30:53,063 Sia-sia. 290 00:31:00,138 --> 00:31:02,800 Kota orang mati. 291 00:31:04,609 --> 00:31:08,204 Hanya para dewa yang hidup selamanya. 292 00:31:08,413 --> 00:31:11,576 Saya harus kembali ke Roma. Tidak, tinggallah bersamaku di Mesir. 293 00:31:15,220 --> 00:31:18,383 Saat aku bersamamu, aku kehilangan diriku sendiri . 294 00:31:19,958 --> 00:31:21,858 Anda telah menyihir saya, Cleopatra. 295 00:31:24,663 --> 00:31:28,497 Saya harus kembali. 296 00:31:29,201 --> 00:31:33,604 Saya bertekad untuk menaklukkan dan mendominasi dunia . 297 00:31:34,005 --> 00:31:36,565 Jangan biarkan batu-batu itu hancur di belakang tatanan dunia baru. 298 00:31:37,375 --> 00:31:39,775 Saya akan mengubah ini. .. 299 00:31:43,849 --> 00:31:46,340 Farnacio kami provinsi pada contohnya... 300 00:31:46,551 --> 00:31:49,019 Di sana semua orang Romawi dibunuh atau dikebiri. 301 00:31:49,254 --> 00:31:52,189 Apa lagi? -Mark Antony mengirim utusan. 302 00:31:52,390 --> 00:31:54,517 Musuh Anda mempengaruhi Senat menentang Anda. 303 00:31:54,726 --> 00:31:57,126 -Brutus lebih banyak. -Apa yang dia katakan? 304 00:31:57,329 --> 00:32:00,992 Itu kehilangan minat dari Republik dan lebih menyukai kesenangan Mesir. 305 00:32:01,199 --> 00:32:02,826 Kesenangan? 306 00:32:11,576 --> 00:32:13,305 Dia benar. 307 00:32:16,548 --> 00:32:18,413 Kemudian 308 00:32:20,886 --> 00:32:22,854 ? 309 00:32:23,121 --> 00:32:25,146 Anda sedang hamil. 310 00:32:27,459 --> 00:32:30,326 Saya mengetahuinya 311 00:32:30,528 --> 00:32:33,258 Aku memberimu sesuatu untuk menghindari hal itu.

312 00:32:33,465 --> 00:32:39,062 Mungkin aku menginginkan anak ini. Mengapa? 313 00:32:39,304 --> 00:32:42,137 Karena dia adalah Kaisar. Dia akan melindungi anak itu dan Mesir. 314 00:32:42,340 --> 00:32:45,673 Campuran Roma tidak mentolerir darah Kaisar... 315 00:32:45,877 --> 00:32:49,643 ... dengan ratu dari Timur. Dia telah menguasai seluruh Roma. 316 00:32:49,848 --> 00:32:53,113 Dia bisa melakukan apapun yang dia mau, dia adalah dewa! 317 00:32:58,123 --> 00:33:02,355 Aku sudah mengenalmu sejak kecil. Katakan yang sejujurnya. 318 00:33:02,827 --> 00:33:07,355 Apakah Anda merencanakan strategi atau sedang jatuh cinta? 319 00:33:09,067 --> 00:33:11,535 Mungkin tidak ada perbedaan. 320 00:33:12,570 --> 00:33:14,663 Kapan itu akan terjadi? 321 00:33:22,147 --> 00:33:26,550 Saya akan membiarkan tiga legiun. akan memberi untuk menjaga perdamaian. 322 00:33:27,252 --> 00:33:31,621 Dan lindungi nyawa Cleopatra, tidak Semoga dia selesai. 323 00:33:32,157 --> 00:33:34,455 Dan jangan lupakan itu sampai ke Roma May. 324 00:33:36,628 --> 00:33:39,654 Apa yang sedang kamu lakukan? -Meninggalkan kehidupan yang menyenangkan. 325 00:33:40,665 --> 00:33:43,190 -Sekarang? -Kapan kamu menyarankan? 326 00:33:43,435 --> 00:33:46,996 Aku punya perang yang harus dilawan dan aku Ingat Senat Romawi... 327 00:33:47,205 --> 00:33:49,230 siapa yang bertanggung jawab. 328 00:33:50,809 --> 00:33:53,004 Aku perlu memberitahumu sesuatu. 329 00:33:54,412 --> 00:33:56,107 Apa? 330 00:34:02,988 --> 00:34:06,014 Aku membutuhkanmu di sini. kebutuhan Mesir. 331 00:34:06,591 --> 00:34:08,650 Mesir harus menunggu. 332 00:34:08,860 --> 00:34:13,297 Tidak ingin melindungi investasi Anda? Kami kelaparan, kerusuhan, kamu...! 333 00:34:13,498 --> 00:34:17,264 Anda adalah ratu Mesir, pergi bersamamu. 334 00:34:24,876 --> 00:34:29,040 Jika kamu pergi sekarang, kehilangan prestasi terbesarnya. 335 00:34:29,247 --> 00:34:31,215 Anda kehilangan saya! 336 00:34:32,550 --> 00:34:34,040 Kleopatra! 337 00:34:34,686 --> 00:34:37,917 Saya akan kembali. 338 00:34:38,123 --> 00:34:43,060 Para dewa tidak begitu kejam, tetapi hal-hal ini harus dilakukan. 339 00:34:44,629 --> 00:34:49,726 Pada saat Anda dan saya sendirian di dunia ... 340 00:34:50,969 --> 00:34:53,563 tapi sekarang waktunya telah berakhir. 341 00:34:56,875 --> 00:35:02,108 Roma harus dibalas, dan kekuatanku pulih. 342 00:35:14,926 --> 00:35:17,360 Apa yang ISIS lindungi Anda. 343 00:35:47,859 --> 00:35:51,056 Kita semua tahu apa yang terjadi di Point! 344 00:35:52,997 --> 00:35:55,864 Wilayah yang diserbu Romawi! 345 00:35:56,301 --> 00:35:59,429 Legiun Romawi dimusnahkan! 346 00:36:00,004 --> 00:36:03,132 -Kesunyian! -Biarkan Brutus berbicara! 347 00:36:03,875 --> 00:36:07,208 Wanita dan anak-anak dibantai Romawi ! 348 00:36:07,712 --> 00:36:11,148 Dan dimana Kaisar Agung? 349 00:36:11,483 --> 00:36:15,317 Berlibur di Mesir
bersama ratu asingnya. 350 00:36:16,121 --> 00:36:21,423 -Ketidakhadirannya sungguh memalukan! -Saya protes! saya protes! -Bicaralah! -Kegagalannya pada Caesar VLI sangat... 351 00:36:21,626 --> 00:36:24,789 tentang kebohongan mereka. Beraninya kamu menuduh orang yang menaklukkan Galia? 352 00:36:24,996 --> 00:36:26,759 Itu memperluas wilayah Roma dunia? 353 00:36:27,365 --> 00:36:30,266 Mark Antony, saya tidak akan pernah meremehkan Kaisar. 354 00:36:30,735 --> 00:36:32,828 Tapi Anda tidak pernah menghargai karakternya dan kasih sayang! 355 00:36:33,037 --> 00:36:37,497 Marco Antônio, eu jamais desrespeitaria César. 356 00:36:37,742 --> 00:36:41,473 Tapi Anda tidak punya kredit sebuah karakter dan persahabatanmu! 357 00:36:41,713 --> 00:36:47,549 Oktavianus Oktavianus! Kamu mencintai pamanmu, aku mencintai Caesar 358 00:36:48,086 --> 00:36:50,486 Tapi dia mengabaikan Roma. 359 00:36:51,623 --> 00:36:56,720 Dia membuang-buang waktunya tidak berguna di desa di padang pasir 360 00:36:56,928 --> 00:37:01,888 Mesir bukannya tidak berguna. Ini penting untuk Kekaisaran Romawi. Kaisar malu Roma dengan kelakuannya yang berzina!

Terima kasih, Cassio. -Berbohong! Berbohong! Segala sesuatu yang Caesar punya alasannya, dia lakukan oleh Roma. Tapi, Anthony, bagaimana bisa abaikan ketidakpeduliannya... 361 00:37:02,066 --> 00:37:06,400 Ketika sebangsamu, saudara Romawi ... 362 00:37:06,571 --> 00:37:08,539 ... sedang dikorbankan! Siapa yang akan menyelesaikan situasi saat ini? Siapa 363 00:37:09,107 --> 00:37:13,009 Membalas Roma? Jangan menjadi Anda dan retorika Anda, Brutus. 364 00:37:13,211 --> 00:37:16,112 Tapi, Antonio, bagaimana bisa? abaikan ketidakpeduliannya... 365 00:37:16,314 --> 00:37:18,976 ketika rekan senegaramu, saudara-saudara Romawi mereka... 366 00:37:19,184 --> 00:37:23,382 ...mereka dikorbankan! -Siapa yang akan menyelesaikan situasi di Ponto? 367 00:37:23,588 --> 00:37:27,388 Apa yang ingin Anda Roma? Kamu tidak akan melakukan retorikamu, Brutus. 368 00:37:27,592 --> 00:37:29,583 Kaisar. 369 00:37:29,794 --> 00:37:34,060 Sempurna, Anthony jika kita bertemu. 370 00:37:35,033 --> 00:37:37,695 Anda menemukannya. 371 00:37:49,347 --> 00:37:51,611 Seperti yang kubilang tadi, Brutus? 372 00:37:51,950 --> 00:37:53,645 Senat... 373 00:37:56,688 --> 00:37:59,919 Selamat datang kaisar. 374 00:38:18,343 --> 00:38:21,039 Siapa namamu? -Guevarius. 375 00:38:22,413 --> 00:38:24,745 Mengapa mencuri gandum saya? 376 00:38:25,116 --> 00:38:28,711 Tidak memperhatikan bahwa rakyatnya kelaparan? Apakah kamu buta? Jadi orang-orang yang Anda odela. Apakah anak-anakmu, tapi jangan rawat mereka . Beri saja mereka rasa takut! Tapi aku tidak takut padamu, Ratu Cleopatra. -Bebaskan dia. -Maafkan gangguannya, Yang Mulia. 377 00:38:34,659 --> 00:38:37,127 Pria ini menyerang seorang tentara Romawi adalah subjek Romawi. 378 00:38:37,328 --> 00:38:41,025 Jadi mengapa hukuman matinya tergantung persetujuanku? 379 00:38:41,633 --> 00:38:45,592 Itu adalah sebuah rasa hormat. 380 00:38:46,471 --> 00:38:50,271 -Bebaskan dia. -Maafkan gangguannya, Yang Mulia. 381 00:38:51,876 --> 00:38:55,471 Pria ini menyerang seorang tentara Roman, ini masalah Romawi. 382 00:38:56,781 --> 00:39:01,013 Jadi mengapa hukuman matimu? Apakah itu tergantung pada persetujuan saya? 383 00:39:01,853 --> 00:39:04,014 Itu adalah sebuah rasa hormat. 384 00:39:05,023 --> 00:39:07,617 Tapi dia punya alasan. 385 00:39:11,229 --> 00:39:13,390 Bebaskan dia. 386 00:39:25,009 --> 00:39:29,173 -Gudangnya penuh, bukan? edge-Up, Yang Mulia.

387 00:39:29,914 --> 00:39:35,750 - penuh, dan orang-orang kelaparan. -diekspor ke Roma. 388 00:39:37,221 --> 00:39:39,849 hutang kepada ayahku Caesar. 389 00:39:43,995 --> 00:39:47,761 Sudah waktunya untuk menghentikannya. Tidak, Yang Mulia, tidak! 390 00:39:51,169 --> 00:39:54,297 Yang Mulia, keluar! 391 00:39:54,605 --> 00:39:58,166 Kembali ke istana dan tunggu di sana. Saya akan mengurusnya. 392 00:39:58,376 --> 00:40:03,712 Tunggu-apa? Perang saudara lagi? Aku tidak bisa melindungimu di sini!

Abram. Kacangku adalah rakyatnya, bukan Romawi .

393 00:40:16,160 --> 00:40:17,787 Ayo ambil. 394 00:40:23,034 --> 00:40:26,902 Jika kita mengambil, kita mati! 395 00:40:27,105 --> 00:40:29,767 Atas nama anakku... 396 00:40:30,475 --> 00:40:32,534 tidak ada orang Romawi yang akan mengambil sebutir biji pun sebelum orang Mesir diberi makan. 397 00:40:33,644 --> 00:40:35,839 Em nome do meu filho... 398 00:40:36,247 --> 00:40:40,877 nenhum romano pegará um grão antes yang mana makanan tersebut misalnya. 399 00:40:41,552 --> 00:40:44,214 Komandan, menarik anak buahnya. 400 00:41:02,106 --> 00:41:04,006 Di Sini. 401 00:41:04,609 --> 00:41:06,236 Itu milikmu. 402 00:41:07,912 --> 00:41:10,346 Percayalah, saya bukan musuh kamu. 403 00:41:11,215 --> 00:41:12,580 Menangkap! 404 00:41:46,083 --> 00:41:48,415 Cleopatra, ada apa? 405 00:41:48,619 --> 00:41:50,814 Hubungi bidan. 406 00:41:53,291 --> 00:41:55,156 Isis 407 00:41:59,430 --> 00:42:02,558 Ini sangat baik. Sekarang bernapaslah. 408 00:42:02,767 --> 00:42:04,758 Ambil napas dalam-dalam. 409 00:42:05,303 --> 00:42:07,237 Besar. 410 00:42:10,508 --> 00:42:12,408 Oke. tidak apa-apa. 411 00:42:12,610 --> 00:42:15,511 Kekuatan Tuliskan kekuatan. Kekuatan Kekuatan 412 00:42:19,217 --> 00:42:21,845 Itu keluar. Itu keluar. Akan pergi.

Dimana dia? Bawakan untukku. 413 00:42:22,253 --> 00:42:24,244 Itu kecil tapi kuat. 414 00:42:26,424 --> 00:42:29,120 Bagaimana Anda menyebutnya? 415 00:42:41,138 --> 00:42:43,003 Ptolemy Caesar. 416 00:42:45,910 --> 00:42:48,003 -Bagaimana ? Anda tidak dapat memberikan nama itu. 417 00:42:58,523 --> 00:43:01,390 Itu sangat kecil, tapi keahliannya. 418 00:43:03,427 --> 00:43:05,588 Bagaimana kamu punya masalah? 419 00:43:08,933 --> 00:43:11,026 Ptolomeu Cesar. 420 00:43:11,235 --> 00:43:13,533 -Bagaimana? -Tidak mungkin itu namanya. 421 00:43:13,738 --> 00:43:16,366 bukan tanpa izin Kaisar. 422 00:43:16,574 --> 00:43:18,804 Saya akan memberikan nama yang saya inginkan. 423 00:43:19,010 --> 00:43:20,705 Ini berbahaya. 424 00:43:20,912 --> 00:43:25,212 Caesar tidak bisa menganggapnya sebagai putranya, apalagi menyatakan dia sebagai ahli waris. 425 00:43:25,683 --> 00:43:31,053 Ratuku sayang, kamu mencela orang paling berkuasa di dunia. 426 00:43:34,025 --> 00:43:37,517 -Ada banyak orang di luar sana? -Setiap Mesir. 427 00:43:41,065 --> 00:43:44,694 Apa yang akan kamu lakukan? Anda cukup memberi â cahaya. 428 00:43:44,902 --> 00:43:47,564 Orang-orangku ingin aku menemuinya. 429 00:44:08,292 --> 00:44:13,195 Lihatlah pangeran Mesir. 430 00:44:14,365 --> 00:44:18,301 Ini putra Kaisar... 431 00:44:18,836 --> 00:44:21,600 Ptolemy Caesar 432 00:44:24,075 --> 00:44:26,976 Aku akan memperkenalkanmu pada ayahnya.

433 00:44:27,878 --> 00:44:30,904 Saya akan pergi ke Roma! 434 00:44:55,906 --> 00:44:57,601 Itu Kaisar! 435 00:45:09,854 --> 00:45:11,822 Ratu Cleopatra? 436 00:45:13,557 --> 00:45:15,184 Kebesaran? 437 00:45:27,138 --> 00:45:30,301 Siapa kamu? saya -Marco Antonio. 438 00:45:30,841 --> 00:45:32,706 Komandan Kavaleri. 439 00:45:33,778 --> 00:45:36,542 Saya minta maaf untuk Caesar tidak bisa datang sendiri... 440 00:45:37,348 --> 00:45:40,374 tapi dia ada urusan penting di Roma. 441 00:45:40,818 --> 00:45:45,187 Dia memintaku untuk menyampaikannya harga diri dan kasih sayang mereka. 442 00:45:45,790 --> 00:45:47,587 Terutama kasih sayang. 443 00:45:50,895 --> 00:45:54,422 Tunggu aku di luar, pengendara. 444 00:46:07,712 --> 00:46:12,172 Tempatkan bayi Anda sebuah ruangan terpisah, tidak terlihat. Pergi. Cesar untuk menempatkan â pembuangan Anda selama yang Anda inginkan. Dimana dia tinggal bersama istrinya? Di rumah utama yang ada di kota, atau kuil forum. 445 00:46:14,418 --> 00:46:17,478 Tapi dia lebih memilih rumah ini. dapat dimengerti, karena ini: 446 00:46:18,255 --> 00:46:20,621 untuk melihat.

447 00:46:20,825 --> 00:46:25,194 Sangat sepi! 448 00:46:25,596 --> 00:46:29,965 Tenang seperti serigala tertidur. 449 00:46:30,935 --> 00:46:32,869 sebuah pemandangan. 450 00:46:42,913 --> 00:46:45,541 Ini adalah hal yang tenang! 451 00:46:46,917 --> 00:46:49,408 Tenang seperti itu um lobo cinta. 452 00:46:49,787 --> 00:46:53,018 Ini adalah hal yang penting dalam sekejap, terutama untuk César. 453 00:46:53,224 --> 00:46:55,158 Bagaimana bisa? 454 00:46:55,359 --> 00:46:58,692 Semakin kuat jadinya, menjadi lebih rentan. 455 00:46:59,897 --> 00:47:02,923 Roma curiga pada pria yang berdiri di atasnya. 456 00:47:03,134 --> 00:47:04,726 Dan kamu? 457 00:47:05,569 --> 00:47:08,504 -Kau mencurigainya? -SAYA? Tidak. 458 00:47:08,706 --> 00:47:12,233 Saya mencintainya. Dia adalah kehebatan dirinya sendiri. Baiklah, aku harus pergi. Tolong beri tahu saya jika Anda memerlukan sesuatu. Kapan Caesar datang menemuiku? Ini akan menjadi resepsi untukmu di rumahnya sebelum sidang besok. 459 00:47:15,913 --> 00:47:21,442 Sampai disitu, Yang Mulia. 460 00:47:23,521 --> 00:47:25,921 Beraninya kamu tidak mengirimiku surat? Beraninya kamu mengirimiku seorang ksatria? 461 00:47:26,357 --> 00:47:30,726 Apa itu? 462 00:47:32,363 --> 00:47:34,661 Saya ingin memperkenalkan Anda kepada seseorang. 463 00:48:17,174 --> 00:48:21,440 Kemarilah, sayang. 464 00:48:30,154 --> 00:48:31,985 Kemarilah, sayangku. 465 00:48:33,123 --> 00:48:36,957 Yang ? 466 00:48:44,435 --> 00:48:46,232 Nama Anda adalah Ptolemy Caesar. 467 00:48:49,640 --> 00:48:51,972 Itu dia, aku cinta. 468 00:48:54,545 --> 00:48:56,445 Apa itu? 469 00:48:56,647 --> 00:48:59,673 Namamu adalah Ptolomeu César. 470 00:49:00,050 --> 00:49:03,781 Tapi aku memanggil Caesarion. 471 00:49:04,255 --> 00:49:06,052 Ini milikku? 472 00:49:13,864 --> 00:49:16,059 punya anak laki-laki dan bukan aku? 473 00:49:30,180 --> 00:49:32,671 Saya tidak pernah membayangkan hal itu Saya punya seorang putra! 474 00:49:36,921 --> 00:49:39,253 saya bisa melihat. 475 00:49:40,457 --> 00:49:42,049 Kapan Roma akan tampil? 476 00:49:42,660 --> 00:49:45,823 Aku tidak bisa menerima anak ini. 477 00:49:47,131 --> 00:49:49,463 Tapi itu milikmu. 478 00:49:50,167 --> 00:49:54,126 Dengar, ini pasti menjadi rahasia di antara kita . 479 00:49:54,571 --> 00:49:56,505 Janji? 480 00:49:58,208 --> 00:50:01,905 Cleopatra, kamu membutuhkanku janji. 481 00:50:02,446 --> 00:50:04,073 Untuk saat ini. 482 00:50:06,181 --> 00:50:08,547 Ratu Mesir! 483 00:50:21,863 --> 00:50:24,696 Selamat datang di Roma, Yang Mulia, dan â rumah saya. 484 00:50:25,200 --> 00:50:28,169 Kita semua ingin sekali melihatnya. 485 00:50:28,770 --> 00:50:31,705 Istriku, Calpurnia. 486 00:50:32,540 --> 00:50:35,100 Merupakan suatu kehormatan untuk bertemu Istri Kaisar Agung. 487 00:50:35,310 --> 00:50:37,676 Ini adalah kehormatan saya, Yang Mulia. 488 00:50:38,046 --> 00:50:40,844 Sejak suamiku kamu mempunyai begitu banyak kasih sayang... 489 00:50:41,049 --> 00:50:43,540 bagaimana mungkin aku tidak merasakan hal yang sama? 490 00:50:46,221 --> 00:50:50,282 Keponakanku, Oktavianus, dan saudara perempuannya, Octavia. 491 00:50:50,491 --> 00:50:54,120 Anda pasti tahu Oktavianus, dia adalah masa depan Roma. 492 00:50:54,429 --> 00:50:56,761 Beneran, Oktavianus? -Warisan César... 493 00:50:56,965 --> 00:51:00,401 akan menjadi masa depan... Roma. -Atau kehancurannya. 494 00:51:01,769 --> 00:51:06,832 Kritikus terberat saya dan teman baik, Marcus Brutus. 495 00:51:07,175 --> 00:51:11,236 Anda mengekspresikan diri Anda dengan luar biasa kebebasan, Marcus Brutus. 496 00:51:12,213 --> 00:51:14,738 Di Mesir, Anda akan mati waktu. 497 00:51:14,949 --> 00:51:17,611 Itu cara Brutus. Itu cara Romawi. 498 00:51:18,186 --> 00:51:21,781 Tidak ada raja di sini, Yang Mulia. Semua orang Romawi adalah sama. 499 00:51:22,490 --> 00:51:25,982 Dan siapa yang mencintai Republik ingin tetap seperti itu. 500 00:51:45,113 --> 00:51:49,209 Negaranya kaya akan harta rampasan untuk suamiku. 501 00:51:51,085 --> 00:51:56,182 Bukan penjarahan. Yang hadir secara spontan diberikan kepada Caesar.

Apakah kamu yakin? Ditampilkan sebagai rampasan perang. Ratu Mesir! Apa yang mereka katakan? Saya rasa itulah yang mereka katakan Caesar'' pelacur'', Yang Mulia. 502 00:51:56,958 --> 00:52:02,590 bayangkan... rencana itu untuk mengalihkan perhatian kita dari masalah. 503 00:52:30,158 --> 00:52:32,922 Tidak, Brutus, perhatikan. 504 00:52:54,615 --> 00:52:56,776 Kalender kami didasarkan pada bulan , yang membuat tahun tersebut menjadi tidak akurat. 505 00:52:57,652 --> 00:53:01,713 Ada yang menyarankan ubah kalendernya, Kaisar. 506 00:53:25,947 --> 00:53:30,008 Saya ingin memperbaikinya. 507 00:53:33,855 --> 00:53:36,187 Susun ulang hari-hari dalam hidup kita adalah Tuhan yang memelihara. 508 00:53:36,724 --> 00:53:40,626 Ratu Mesir! 509 00:53:40,828 --> 00:53:43,661 Tim Aku tidak butuh perlindunganmu, Brutus. 510 00:53:43,865 --> 00:53:45,332 Saya ingin memperbaikinya. 511 00:53:45,533 --> 00:53:50,027 Susun ulang hari-hari dalam hidup kita Itu adalah pemeliharaan Tuhan. 512 00:53:50,238 --> 00:53:52,900 Ratu Mesir! 513 00:53:56,511 --> 00:53:59,173 Waktu tidak perlu perlindunganmu, Brutus. 514 00:54:04,685 --> 00:54:09,122 Salamku, Ratu Cleopatra. Masukan Anda diterima. 515 00:54:09,624 --> 00:54:11,558 Maafkan modus Roma kami. 516 00:54:11,793 --> 00:54:16,253 Ratu membenci cara kita Roma dia harus kembali ke Mesir. 517 00:54:19,033 --> 00:54:21,058 Pernahkah kamu melihat rampasan perang. 518 00:54:21,636 --> 00:54:25,231 Sekarang saya akan menunjukkannya kepada Mereka harta terbesar Mesir.

519 00:54:42,957 --> 00:54:46,586 Ini anakmu. Ptolemy Caesar. 520 00:54:50,031 --> 00:54:52,693 Aku meletakkannya di kakinya. 521 00:55:09,650 --> 00:55:11,675 Mengapa tidak ditangani? 522 00:55:13,421 --> 00:55:17,551 Dia bukan putra Kaisar. Anda tidak punya bukti! 523 00:55:18,025 --> 00:55:21,620 Caesar, jangan sentuh. Jika disentuh, Anda berasumsi! 524 00:56:08,242 --> 00:56:10,642 Dia adalah anakku. 525 00:56:16,250 --> 00:56:17,911 Namamu... 526 00:56:20,121 --> 00:56:22,885 adalah Ptolemy Caesar. 527 00:56:32,300 --> 00:56:35,827 Anda memiliki saingan, Oktavianus. 528 00:56:37,438 --> 00:56:39,167 Saya meremehkan, Cleopatra. 529 00:56:39,373 --> 00:56:42,069 Melakukan apa yang dia lakukan, mencela aku di negeriku sendiri. 530 00:56:42,276 --> 00:56:45,939 Dan siapa aku? Seorang pelacur punya anak haramnya? Saya seorang ratu, dan Caesarion adalah ahli warisnya. Dia adalah anakku, Oktavianus adalah pewarisku. 531 00:56:46,147 --> 00:56:48,445 -Oktavianus memiliki darahmu. Dia orang Romawi! 532 00:56:48,649 --> 00:56:50,981 kembali ke Mesir, di mana anakku akan berkuasa dan memenuhi takdirnya. 533 00:56:51,185 --> 00:56:54,120 Jika cuti. 534 00:56:54,622 --> 00:56:59,082 Putra kami hanya akan memenuhi takdirnya jika Mesir bebas... 535 00:56:59,293 --> 00:57:01,318 dan Roma merdeka. Dan itu terserah saya. 536 00:57:02,697 --> 00:57:06,133 Mesir hanya bebas karena saya ingin. 537 00:57:06,334 --> 00:57:10,566 Dan kamu hanya seorang ratu atas kemauanku. 538 00:57:10,972 --> 00:57:13,941 Karena aku jatuh cinta padamu. 539 00:57:14,308 --> 00:57:17,607 Seberapa besar kamu mencintaiku? -Aku akan kehilangan segalanya kecuali kamu. 540 00:57:24,418 --> 00:57:27,012 Karena itu adalah apa yang saya lakukan untuk Anda. 541 00:57:32,627 --> 00:57:38,224 -Apakah kamu ingin aku bersamamu? -Eu perderia tudo, minimal kamu. 542 00:57:57,184 --> 00:58:01,211 Berbahaya di sini. Untukmu dan putra kami. 543 00:58:02,289 --> 00:58:06,953 Mark Antony kirim untuk melindungimu. Dia satu-satunya yang aku percaya.

Pengampunan. Saya berjanji untuk berhati-hati. Kamu orang Dionysian yang baik. -Pada jam-jam tertentu Yang Mulia. 544 00:58:10,131 --> 00:58:11,860 waktunya? 545 00:58:12,600 --> 00:58:14,591 Saya telah bertarung dengan ratusan pria, tetapi kehadiran mereka melucuti senjataku. 546 00:58:15,136 --> 00:58:18,970 Aku iri pada Kaisar. 547 00:58:23,844 --> 00:58:25,004 Ketika Caesar beruntung maka. 548 00:58:30,751 --> 00:58:35,415 Dia dicintai oleh para dewa untuk menjadikannya sebagai hadiah. 549 00:58:35,656 --> 00:58:37,886 Tapi kapan itu akan datang?
Pernahkah kamu melihatnya? 550 00:58:38,092 --> 00:58:40,390 Apa? 551 00:58:40,594 --> 00:58:43,825 Kaisarion! 552 00:58:46,434 --> 00:58:49,130 Dia baik-baik saja. 553 00:58:53,507 --> 00:58:55,236 Datang. 554 00:59:30,277 --> 00:59:31,835 Itu adalah Oktavianus. Bagaimana? 555 00:59:32,046 --> 00:59:33,707 Dia adalah pewaris Kaisar, apakah dia yang mencoba membunuh anakku. 556 00:59:34,949 --> 00:59:36,439 Vem. 557 00:59:43,924 --> 00:59:46,290 -Foi Otaviano. -Bagaimana? 558 00:59:46,494 --> 00:59:49,361 Dia adalah herdeiro de César, foi ele quem tentou matar meu filho. 559 00:59:52,199 --> 00:59:53,894 Berlari! 560 01:00:07,214 --> 01:00:08,613 Siapa yang mengirimmu? 561 01:00:11,919 --> 01:00:13,284 Siapa yang mengirimmu? 562 01:00:20,561 --> 01:00:26,397 Caesar, kamu harus menyingkirkan pemikiran kecil itu Romawi. 563 01:00:26,600 --> 01:00:30,559 Jangan berharap lebih, tidak kurang. Buatlah mereka menghormatinya sebagai dewa. 564 01:00:30,771 --> 01:00:33,365 Itu sebabnya aku sangat mencintaimu. 565 01:00:34,475 --> 01:00:37,239 saya Aku akan mengklaim hadiah terbesarku. 566 01:00:37,444 --> 01:00:40,106 -Partia! -Tapi aku butuh bantuanmu. 567 01:00:40,314 --> 01:00:43,511 Kita akan menaklukkannya bersama-sama Cleopatra. Anda dan saya. Roma dan Mesir sebagai sekutu, bergandengan tangan. Kamu berani mewujudkan mimpi kita? Saya selalu berani, Caesar. 568 01:00:43,717 --> 01:00:48,177 Tapi pertama-tama Anda harus bercerai dari Calpurnia, nikahi aku... 569 01:00:48,389 --> 01:00:51,256 dan nyatakan Caesarion ahli warisnya. 570 01:00:52,526 --> 01:00:55,586 Aku tidak bisa melakukan itu, kan Roma. 571 01:01:00,734 --> 01:01:05,330 Tapi pertama-tama Anda harus bercerai dari Calpurnia, nikahi aku... 572 01:01:05,573 --> 01:01:08,599 dan mengumumkan Kaisarion ahli warisnya. 573 01:01:08,843 --> 01:01:11,869 Saya tidak bisa melakukan ini, Roma akan berakhir. 574 01:01:12,079 --> 01:01:16,175 akhir! Ciptakan sesuatu yang baru, sesuatu yang lebih besar! 575 01:01:16,550 --> 01:01:19,542 Tidak. Roma Kaisar. Ambisiku menyatukan kita, Cleopatra. Tapi itu adalah ambisi Romawi.

Jadi mimpi kita adalah sebuah kebohongan.

576 01:01:19,920 --> 01:01:25,654 kembali ke Mesir, di mana saya menjadi ratu dan dewi menurut hukum. 577 01:01:26,560 --> 01:01:29,028 -Dan bukan hanya permaisurinya. Tidak, saya melarang. 578 01:01:30,164 --> 01:01:34,430 -Kamu akan bersamaku. -Kamu melarang? Apakah Anda memberi saya perintah? Saya tidak bermaksud begitu. Coba pikirkan akan menguntungkan kita bersama. Apa manfaatnya bagi saya? Ke Mesir? Jika Anda menang melawan Parthia... 579 01:01:34,635 --> 01:01:38,594 tetap menjadi pelacur Caesar, dan anakku, bajingan. 580 01:01:39,006 --> 01:01:43,443 -Kamu akan tinggal bersamaku. -Apakah kamu melarangnya? Apakah Anda memberi saya perintah? 581 01:01:44,879 --> 01:01:49,976 Aku tidak bermaksud begitu. Saya hanya berpikir begitu itu akan menguntungkan kita bersama. 582 01:01:50,985 --> 01:01:54,546 Apa manfaatnya bagi saya? Ke Mesir? 583 01:01:55,723 --> 01:01:58,419 Jika kamu menang melawan Parthia... 584 01:01:58,692 --> 01:02:03,459 terus mengirim pelacur de César, dan aku filho, kamu bajingan. 585 01:02:03,998 --> 01:02:08,332 Jika kamu gagal, aku akan benci Parthia melawan rakyatku. 586 01:02:08,535 --> 01:02:10,969 Caesar tidak gagal. 587 01:02:14,608 --> 01:02:16,633 Jangan percaya padaku? 588 01:02:23,550 --> 01:02:25,347 Anda tidak percaya, bukan? 589 01:02:25,986 --> 01:02:29,046 -Menanggapi! -Kenapa aku harus percaya apa yang dia katakan? 590 01:02:30,257 --> 01:02:34,023 Saya percaya itu akan hidup besok ? Atau akankah membebaskan negara saya? Atau siapa yang akan menikah denganku dan menjadi ayah sejati? Anda tidak melihat bahwa ahli warisnya mencoba membunuh putra kami! 591 01:02:34,228 --> 01:02:36,788 Jangan bicara menentang Oktavianus. -Saya berbicara! 592 01:02:36,997 --> 01:02:40,433 Saya seorang ibu! Saya merasakannya di hati saya! 593 01:02:40,634 --> 01:02:43,398 Anakku dalam bahaya, anak kami! 594 01:02:43,904 --> 01:02:46,998 -Masa depan Roma. -Masa depannya ada di Mesir. 595 01:02:47,574 --> 01:02:50,634 Nasibnya lebih besar dari itu. 596 01:02:50,844 --> 01:02:54,905 Ini akan memiliki dua dunia sebagai ahli warisnya 597 01:02:55,382 --> 01:02:57,145 Tujuan utamanya adalah itu. 598 01:02:57,351 --> 01:03:00,650 Itu adalah hal yang biasa seperti dia! 599 01:03:00,955 --> 01:03:02,889 Mustahil. 600 01:03:03,958 --> 01:03:06,290 Tidak demikian. 601 01:03:12,533 --> 01:03:15,559 Jadi kamu bukan siapa-siapa bagiku! Tidak ada apa-apa! 602 01:03:23,410 --> 01:03:24,968 Kaisar 603 01:03:26,213 --> 01:03:27,703 Caesar, dimana vai? 604 01:03:30,184 --> 01:03:33,153 Pulanglah, Ratu Cleopatra. 605 01:03:33,354 --> 01:03:35,254 Kembali ke Mesir! 606 01:03:35,823 --> 01:03:38,758 Aku menaklukkan
Parthia tanpamu. 607 01:04:14,094 --> 01:04:18,827 Di ruang suci patung Roma pelacurmu! 608 01:04:19,033 --> 01:04:21,297 Ini konyol! 609 01:04:21,835 --> 01:04:23,928 Sungguh arogansi! 610 01:04:24,538 --> 01:04:26,335 sayang sekali. 611 01:04:28,242 --> 01:04:30,472 Dia sudah kuat. 612 01:04:31,578 --> 01:04:35,173 Sekarang didominasi oleh kelemahan dan kesenangan yang tidak senonoh. 613 01:04:36,850 --> 01:04:39,045 Dia memiliki seorang putra. 614 01:04:39,686 --> 01:04:42,712 Dia juga mengkhianatimu, Octavian. 615 01:04:43,023 --> 01:04:45,821 Sekarang dia hanya mendengarkan Cleopatra. 616 01:04:48,462 --> 01:04:53,092 -Apa yang kamu inginkan dariku? -Bergabunglah dengan kami melawan dia. 617 01:04:53,300 --> 01:04:56,463 demi Republik, Oktavianus. 618 01:04:58,038 --> 01:05:00,097 Mengapa Roma. 619 01:05:03,343 --> 01:05:05,709 Saya tidak akan pernah mengkhianati Caesar. 620 01:05:12,619 --> 01:05:15,349 Tapi aku tidak akan melawanmu. 621 01:05:33,474 --> 01:05:35,704 Tampaknya para dewa gelisah hari ini. 622 01:05:44,718 --> 01:05:46,379 Kaisar. 623 01:05:46,587 --> 01:05:50,387 Mark Antony, FuIvio meminta bertemu denganmu hari ini. 624 01:05:50,924 --> 01:05:52,755 FuIvio? 625 01:05:53,093 --> 01:05:54,720 Pergi. 626 01:05:58,165 --> 01:06:02,864 Brutus, aku tidak bisa dan tidak mau mendukung petisi ini. 627 01:06:06,106 --> 01:06:08,336 FúIvio tidak ada di sini hari ini.

628 01:06:10,277 --> 01:06:13,474 -Kamu pasti salah. -Aku tidak salah. 629 01:06:16,350 --> 01:06:19,285 -Saya Kaisar! -Sekarang! 630 01:06:27,594 --> 01:06:29,459 Perhatian 631 01:06:46,713 --> 01:06:48,647 kasar... 632 01:07:11,004 --> 01:07:13,370 Ada apa, Yang Mulia? 633 01:07:14,041 --> 01:07:15,975 Sesuatu. 634 01:07:31,592 --> 01:07:33,526 Tuanku! 635 01:07:43,237 --> 01:07:45,034 Pengkhianat! 636 01:07:46,073 --> 01:07:48,268 Penjahatnya! 637 01:08:50,203 --> 01:08:51,932 Mengenakan biaya! 638 01:08:52,139 --> 01:08:54,266 Depan! 639 01:09:04,251 --> 01:09:05,684 pemanah 640 01:09:21,101 --> 01:09:22,830 Cassio! 641 01:09:24,037 --> 01:09:25,732 Cassio! 642 01:09:35,315 --> 01:09:37,146 Tangkap dia! 643 01:10:07,247 --> 01:10:11,013 Markus Antonius, biarkan aku mati dengan terhormat. 644 01:10:43,784 --> 01:10:46,548 Saya melindungi Caesar 645 01:10:46,753 --> 01:10:48,550 Saya mencoba... 646 01:11:30,497 --> 01:11:32,192 antonio. 647 01:11:34,968 --> 01:11:37,163 Selamat atas kemenangan besar Anda. 648 01:11:37,537 --> 01:11:41,598 -Pena kamu tidak dapat berpartisipasi. -Jangan pernah melewatkan pertempuran. 649 01:11:41,808 --> 01:11:43,708 saya yakin. 650 01:11:45,345 --> 01:11:49,213 Cassio sudah mati. Dengan tangannya sendiri. 651 01:11:49,416 --> 01:11:51,213 Bagus sekali! 652 01:11:52,686 --> 01:11:56,622 Itu adalah pertarungan yang panjang dan sulit, tapi Cesar terbalaskan. 653 01:11:56,823 --> 01:12:00,156 -Tiga tahun adalah waktu yang lama. - ini belum berakhir, Brutus masih hidup. 654 01:12:14,574 --> 01:12:16,872 Dia juga mati dengan tangannya sendiri. 655 01:12:17,077 --> 01:12:19,545 Kemudian mengalami kematian yang terhormat. 656 01:12:20,447 --> 01:12:22,210 Mengapa demikian? 657 01:12:22,415 --> 01:12:26,875 Aku akan membiarkan kepala pengkhianat di Roma, di bawah patung Kaisar. 658 01:12:27,087 --> 01:12:30,818 Kaisar tidak pernah menajiskan tubuh musuhnya. 659 01:12:32,359 --> 01:12:34,725 Dia membunuh Kaisar. 660 01:12:34,995 --> 01:12:37,987 -Itu adalah seorang pembunuh. -Dan kamu seorang tukang daging! 661 01:12:55,315 --> 01:12:59,251 vai Oktavianus menginvasi Mesir. hanya masalah waktu saja. 662 01:12:59,452 --> 01:13:01,215 Oktavianus terlalu sibuk, Yang Mulia. 663 01:13:01,421 --> 01:13:04,822 Dia dan Marco Antonio sekarang memerintah Roma bersama. 664 01:13:05,091 --> 01:13:07,286 Bagaimana menurutmu, Rufio? 665 01:13:07,561 --> 01:13:12,589 Allados tidak mungkin, Yang Mulia. Segera mereka akan berkonflik. 666 01:13:12,799 --> 01:13:17,031 Dan ketika konflik terjadi, sisi itu kan? 667 01:13:18,638 --> 01:13:21,607 Berapa lama untuk memberitahu Anda untuk melindungi Mesir? 668 01:13:21,808 --> 01:13:25,141 Sampai kematianku, Tuanku. adalah keinginan Kaisar. 669 01:13:25,345 --> 01:13:28,314 Tidak disebutkan tentang Kaisarion dalam kehendak Kaisar. 670 01:13:28,515 --> 01:13:32,576 Dan tanpa Caesar yang melindungi kita, siapa yang menjamin kemerdekaan kita? 671 01:13:35,021 --> 01:13:38,684 Saya jamin. akan membuat kapal. 672 01:13:39,225 --> 01:13:41,955 Kami akan segera memiliki armada untuk mempertahankan perbatasan kami . 673 01:13:42,162 --> 01:13:44,528 Ini akan menghabiskan banyak uang bagi kita. 674 01:13:44,731 --> 01:13:47,393 Yang penting adalah menjaganya Oktavianus Jauh! 675 01:13:49,569 --> 01:13:54,973 Dia mencoba membunuh anakku sekali, dan coba lagi. 676 01:13:55,175 --> 01:13:58,372 Apa yang kamu katakan? Oktavianus bermaksud menyatakan perang? 677 01:13:58,578 --> 01:14:01,342 Saya ingin melindungi anak saya. 678 01:14:01,548 --> 01:14:03,379 Kami akan siap. 679 01:14:03,850 --> 01:14:07,684 Siap, dengan armadanya paling kuat di dunia. 680 01:14:12,822 --> 01:14:14,585 Kemudian? 681 01:14:15,124 --> 01:14:20,221 Cadangan kita semakin menipis, dan laki-laki tidak dibayar selama berbulan-bulan. 682 01:14:20,429 --> 01:14:23,956 Mereka mencintaimu sekarang, Kaisar, tapi sampai kapan? 683 01:14:34,410 --> 01:14:38,141 -Apa itu? -Ratu Mesir, siapa lagi? 684 01:15:09,178 --> 01:15:10,736 Mendaki. 685 01:15:47,216 --> 01:15:49,047 Selamat datang Dionysus. 686 01:15:49,251 --> 01:15:51,515 Ini benar-benar sebuah kejutan. 687 01:15:52,655 --> 01:15:56,751 -Apakah Anda pernah ke Mesir untuk mengunjungi saya. -Kamu tidak pernah mengundangku. 688 01:15:58,561 --> 01:16:02,361 -Aku menunggu tiga tahun. -Kamu sibuk dengan perang. 689 01:16:02,932 --> 01:16:05,264 Saya tidak pernah terlalu sibuk. 690 01:16:09,505 --> 01:16:11,530 Haruskah kita mundur? 691 01:16:12,708 --> 01:16:14,300 Tentu. 692 01:16:16,912 --> 01:16:18,277 Untuk makan malam. 693 01:16:19,548 --> 01:16:20,879 Tentu. 694 01:16:31,627 --> 01:16:33,788 Mengapa Anda datang mengunjungi saya? 695 01:16:34,230 --> 01:16:36,698 Karena kamu adalah teman Caesar. 696 01:16:36,899 --> 01:16:38,958 Kenapa temanku. 697 01:16:42,605 --> 01:16:44,505 Bravo tuan-tuan... 698 01:16:45,808 --> 01:16:50,575 Saya salut atas keberanian dan kesetiaan Anda Markus Antonius. 699 01:16:50,780 --> 01:16:53,305 Mark Antony-A! Antonius-A 700 01:16:53,949 --> 01:16:57,510 Á persahabatan baru Antonio dengan Mesir. 701 01:17:06,162 --> 01:17:10,861 Untuk memahkotai persahabatan ini, aku tawarkan kepada mereka... 702 01:17:11,100 --> 01:17:13,500 hadiah kecil ini. 703 01:17:23,045 --> 01:17:27,641 Untuk merayakan aliansi baru antara Mark Antony dan ratu Mesir. 704 01:17:37,827 --> 01:17:40,295 Anda murah hati. 705 01:17:40,496 --> 01:17:43,556 Mengapa kamu melakukan ini? < br />-Mesir berlimpah... 706 01:17:43,766 --> 01:17:47,202 ...Saya suka membagi kekayaan mereka. Apakah Anda mencoba menyuap saya? 707 01:17:47,403 --> 01:17:49,394 Saya tidak menyuap, saya perintahkan. 708 01:17:50,506 --> 01:17:54,499 -Jika kamu ingin menjadi sekutuku... -Tapi aku sekutumu! 709 01:17:55,244 --> 01:17:57,610 Tapi aku ingin menjadi lebih dari itu. 710 01:17:58,481 --> 01:18:01,575 akan bicara besok, ketika sadar. 711 01:18:01,784 --> 01:18:03,684 -Boa malam. -Espere. Esper! 712 01:18:13,562 --> 01:18:15,223 Veja, Antonio. 713 01:18:16,699 --> 01:18:18,633 Itu kamu. 714 01:18:28,778 --> 01:18:33,772 -Untuk apa brincadeira? -Tunda privasi saya! Saia. 715 01:18:34,083 --> 01:18:36,051 Anda datang ke sini membuatku bodoh! 716 01:18:37,553 --> 01:18:40,750 -Keluar dari ruangan ini. -sementara tidak menipu saya. 717 01:18:40,956 --> 01:18:42,355 -Kamu tidak mau? -Tidak, aku tidak menginginkanmu. 718 01:18:42,558 --> 01:18:44,822 Jadi katakan apa yang kamu inginkan! 719 01:18:45,027 --> 01:18:48,463 Ini bukan yang saya inginkan. adalah apa yang perlu Anda lakukan. 720 01:18:48,864 --> 01:18:51,731 Kita bisa memerintah Mesir dan Roma bersama dengan putraku di atas takhta. 721 01:18:51,934 --> 01:18:53,731 Bagaimana? Apakah kamu gila? -Atau Oktavianus membunuh kita, tidak melihatnya? Tidak, aku hanya melihat seorang ratu gila! Dan kekuatan yang dilirik wanita!
-E hanya melihat... 722 01:18:53,936 --> 01:18:58,964 seorang prajurit biasa yang ingin bersenang-senang! 723 01:18:59,175 --> 01:19:02,076 Kamu hanya menuruti perintah, adalah budak Oktavianus. 724 01:19:02,278 --> 01:19:04,838 Aku bukan budak siapa pun! Tidak ada wanita. 725 01:19:05,047 --> 01:19:07,880 Kamu jadi patuh pada perintah, adalah escravo de Otaviano. 726 01:19:08,083 --> 01:19:10,483 Tidak ada yang ingin kamu lakukan di rumah! Bukan Mulher. 727 01:19:10,686 --> 01:19:14,554 -Jadi, jadilah kuat! Jadilah seperti Kaisar! -Saya bukan Kaisar. Tidak, bukan itu. Merasakan jantungku berdetak? Dia masih hidup.

728 01:19:17,026 --> 01:19:19,722 Aku bukan raja yang mati, sebuah suvenir. Aku.

Markus Antonius. Di sini bersamamu sekarang. Saya bukan hiburan Anda, Jenderal. Sekarang pergilah!

729 01:19:21,063 --> 01:19:24,294 saya menyerah. 730 01:19:24,500 --> 01:19:26,593 Tubuhmu sangat berbeda! 731 01:19:27,136 --> 01:19:31,368 Dari Kaisar? 732 01:19:32,875 --> 01:19:37,005 Lebih muda. Lebih banyak bekas luka. 733 01:21:07,903 --> 01:21:09,768 tidak pernah berpikir tubuh laki-laki seperti itu. 734 01:21:11,907 --> 01:21:14,671 Aku perlu menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu . 735 01:21:15,978 --> 01:21:18,173 Apa saja syarat penyerahan saya? 736 01:21:18,781 --> 01:21:21,841 Kembalilah bersamaku ke Mesir. waktu lebih lambat di sana. 737 01:21:24,286 --> 01:21:27,722 perlahan-lahan. -Jadi aku akan melakukannya. 738 01:21:30,025 --> 01:21:32,516 Saya perlu menghabiskan lebih banyak waktu bersamamu. 739 01:21:33,929 --> 01:21:36,625 Apa syaratnya? penyerahanku? 740 01:21:37,166 --> 01:21:41,694 Kembalilah bersamaku ke Mesir. Waktu lebih lambat di sana. 741 01:21:42,004 --> 01:21:45,405 -Sangat lambat. -Kalau begitu aku akan pergi. 742 01:21:48,243 --> 01:21:51,144 Setelah memutuskan aliansinya dengan Oktavianus . 743 01:21:58,620 --> 01:22:01,214 Apakah Anda tahu apa yang akan terjadi? 744 01:22:03,292 --> 01:22:08,389 Ini akan menjadi perang saudara. akan menghancurkan Roma. 745 01:22:09,865 --> 01:22:11,924 tidak bisa melakukan itu. 746 01:22:17,006 --> 01:22:19,702 Jadi kamu jangan pernah melihatku lagi. 747 01:22:24,046 --> 01:22:26,571 Apakah Anda menerima persyaratan saya? 748 01:22:27,116 --> 01:22:29,050 diterima, sayangku 749 01:22:30,519 --> 01:22:32,783 Jangan tanya itu padaku. 750 01:22:34,923 --> 01:22:37,118 Jawab aku. 751 01:22:37,593 --> 01:22:41,188 Cleopatra-tolong. membutuhkanmu untuk menjawab. 752 01:22:43,165 --> 01:22:45,599 Saya tidak bisa melawan negara saya. 753 01:22:48,771 --> 01:22:53,708 Kemudian kembali ke atasannya di Roma prajurit. 754 01:23:34,583 --> 01:23:36,107 Kamu terlambat! 755 01:23:36,318 --> 01:23:39,344 Tidak, saya hanya tidak terlalu tepat waktu seperti kamu, Oktavianus. 756 01:23:39,555 --> 01:23:42,319 Cesar! Tidak Otaviano. 757 01:23:42,891 --> 01:23:47,260 Judulnya tepat sungguh merecido, Otaviano. 758 01:23:48,430 --> 01:23:52,992 pertemuan ini untuk berbagi semua provinsi anda... 759 01:23:53,202 --> 01:23:56,399 ditetapkan sebagai konselor, demi kebaikan Roma. 760 01:23:57,005 --> 01:24:00,236 Yang terakhir hal yang kita inginkan adalah perang saudara lagi. 761 01:24:00,642 --> 01:24:04,601 Saya tidak ingin perang, tetapi saya tidak tahan dengan kesombongannya ingin menjadi Kaisar. 762 01:24:04,813 --> 01:24:08,806 -Caesar sendiri yang memilihku. -Anda membuatnya percaya bahwa dia layak. 763 01:24:09,017 --> 01:24:12,214 Kesunyian! kamu adalah sekutu dalam perang. Kami berharap bisa damai, juga memerintah kekaisaran. Menyuruhnya untuk tetap di tempatnya sisi dunia dan aku ke sisiku. 764 01:24:12,588 --> 01:24:17,423 Aku akan merebut wilayah Timur, termasuk Mesir . 765 01:24:17,726 --> 01:24:21,093 Menyatakan bahwa dia fique no seu Lado do mundo e eu, no meu. 766 01:24:21,363 --> 01:24:23,991 Saya mengambil tanah di Timur, termasuk Mesir. 767 01:24:24,233 --> 01:24:28,693 Tentu saja. Siapa yang lebih baik untuk memerintah tanah dekadensi dan nafsu? 768 01:24:28,904 --> 01:24:32,271 Itu memang pantas, tapi Saya punya bisnis di Mesir. 769 01:24:32,474 --> 01:24:36,570 Jika Anda ingin menghindari perang saudara, menjauhlah dari Mesir. 770 01:24:37,980 --> 01:24:42,007 Anda dapat menyimpan yang lainnya. Ambil atau tinggalkan. 771 01:24:44,553 --> 01:24:48,580 Baiklah kalau begitu. saya mengerti Spanyol, Gaul dan Afrika. Maka kami setuju. Timur ke Antony, Oktavianus ke Barat.

772 01:24:49,958 --> 01:24:51,289 Maksudku, Kaisar. 773 01:24:51,493 --> 01:24:54,929 Kita berbicara? 774 01:24:55,831 --> 01:24:58,800 Itu tergantung. 775 01:24:59,601 --> 01:25:01,694 perjanjian pribadi antara keduanya kekuatan bisa menjadi rapuh. 776 01:25:04,907 --> 01:25:06,340 Menurutku, persahabatan kita membutuhkan jaminan yang lebih pribadi. 777 01:25:10,078 --> 01:25:14,742 Apa maksudmu sebenarnya? -Persatuan yang lebih kuat. 778 01:25:15,617 --> 01:25:21,715 Saya punya saudara perempuan, Octavia. Anda tidak punya istri. 779 01:25:25,327 --> 01:25:29,457 Anda akan melakukannya anggota keluarga kami. 780 01:25:32,401 --> 01:25:36,997 Di sini minat kami akan sama. 781 01:25:40,509 --> 01:25:42,909 Anda adalah anggota dari seri ini itu keluarga kami. 782 01:25:44,813 --> 01:25:47,247 Kami sangat tertarik seri atau pesan lainnya. 783 01:25:48,917 --> 01:25:51,249 Sampai aku akan memberimu hadiah Pernikahan: 784 01:25:51,453 --> 01:25:56,254 Legiun Romawi di Gaul. kamu menerima? 785 01:26:55,751 --> 01:26:57,514 Ini aku. 786 01:26:58,587 --> 01:27:01,021 Dan di sana, â benar... 787 01:27:05,327 --> 01:27:09,161 ... apakah kamu. -Tapi tidak seperti aku. 788 01:27:10,465 --> 01:27:15,334 Tidak perlu. Semua firaun dibuat serupa... 789 01:27:15,537 --> 01:27:18,631 karena Silsilah kami bersifat kekal dan tidak berubah.

Maafkan saya. Bukan ingin membuatmu takut. 790 01:27:23,145 --> 01:27:26,114 Selamat datang â Putri Isis di Kuil Matahari 791 01:27:26,882 --> 01:27:31,251 Mengapa kamu datang ke sini, dewi? 792 01:27:32,688 --> 01:27:35,316 Sudah waktunya untuk anakku mengenal dewa-dewa kita. 793 01:27:36,525 --> 01:27:40,154 E. .. Saya mungkin menemukan jawaban tentang diriku sendiri. 794 01:27:41,029 --> 01:27:46,023 Tentang nasibku. 795 01:27:47,269 --> 01:27:49,032 Anda akan menemukannya di sini. 796 01:27:49,771 --> 01:27:52,103 Ikuti saya. 797 01:27:52,741 --> 01:27:55,335 Tolong sendirian. 798 01:27:59,348 --> 01:28:01,873 Sozinha, mohon bantuannya. 799 01:28:25,907 --> 01:28:29,365 di situlah ayahmu, Matahari, datang setiap pagi... 800 01:28:29,578 --> 01:28:33,878 sentuh obelisk suci dan menyambut hari itu. 801 01:28:45,894 --> 01:28:48,294 Matahari terlahir kembali. 802 01:29:01,943 --> 01:29:05,504 Dewi kobra suci. Wali Anda. 803 01:29:06,915 --> 01:29:08,974 Itu membunuh orang biasa... 804 01:29:09,184 --> 01:29:13,416 tapi jika dia menggigit abadi sepertimu, adalah anugerah. 805 01:29:16,191 --> 01:29:21,493 Taring ular kobra dapat membawamu langsung ke dewa. 806 01:29:47,489 --> 01:29:49,389 Mardian? 807 01:29:49,858 --> 01:29:51,985 Mardian! 808 01:29:53,228 --> 01:29:54,957 Dimana kapalku? pasukanku? 809 01:29:55,163 --> 01:29:58,826 Panggil para jenderal, laksamana! Bangsa Romawi menyerang!

Adalah 810 01:29:59,668 --> 01:30:02,330 Antony, Yang Mulia. 811 01:30:42,143 --> 01:30:43,838 Kenapa dia lama sekali? 812 01:30:44,045 --> 01:30:47,947 Apakah itu Alexandria seperti Tuan Anthony. 813 01:31:19,948 --> 01:31:22,041 Ratuku yang ramah. 814 01:31:22,250 --> 01:31:24,582 Tamu tak terduga saya. 815 01:31:26,755 --> 01:31:30,623 Rasa hormat saya yang rendah hati Raja Ptolemy Caesar, Penguasa Bumi. 816 01:31:33,261 --> 01:31:36,822 Bug ini masuk di kapalku. 817 01:31:37,165 --> 01:31:40,396 Saya pikir dia mungkin melakukannya Dia ditemani. 818 01:31:41,803 --> 01:31:46,137 -Saya harap mereka menjadi teman. Terima kasih, Jenderal. 819 01:31:46,341 --> 01:31:48,275 Mengapa kamu datang? 820 01:31:48,610 --> 01:31:52,512 Datang mengenakan pajak? Mencuri gandum sebagai pembayaran? 821 01:31:53,915 --> 01:31:56,076 Periksa pencapaian Anda? 822 01:31:57,285 --> 01:32:02,450 Saya datang untuk mencicipi kenikmatan Mesir. Dan bawakan dia hadiah yang bagus: 823 01:32:03,458 --> 01:32:04,652 diriku sendiri. 824 01:32:06,661 --> 01:32:08,993 Mark Antony datang bukan menaklukkan Mesir... 825 01:32:10,799 --> 01:32:13,290 tapi menyerahlah pada pesonanya.

826 01:32:21,009 --> 01:32:24,445 Saya tidak suka Octavia. menikah hanya untuk memastikan perdamaian! 827 01:32:24,646 --> 01:32:26,978 Anda menikah dengan saudara perempuan itu musuh terburukku! 828 01:32:27,182 --> 01:32:30,845 Itu perlu... -Jenderal menjadi pembohong! 829 01:32:31,052 --> 01:32:32,781 -Aku percaya padamu! -adalah untuk melindungimu! 830 01:32:32,988 --> 01:32:35,388 -Kepentingan! -Oktavianus akan keluar dari Mesir. 831 01:32:35,590 --> 01:32:37,649 - Dan apakah kamu percaya? Anda ingin diam? 832 01:32:37,859 --> 01:32:39,986 Biarkan aku pergi! Anda...! Lupakan Octavia. Saya menikah demi kenyamanan. Sekarang saya hidup untuk cinta. Cleopatra hatiku sakit. 833 01:32:40,629 --> 01:32:42,790 Dan mataku jernih, Aku hanya melihatmu. 834 01:32:44,432 --> 01:32:46,900 Yang kuinginkan, yang kuinginkan hanyalah berada di sini bersamamu. 835 01:32:47,636 --> 01:32:50,161 Aku menyerahkan diriku padamu, ratuku . Aku milikmu sekarang. Di mata para dewa sudah menjadi satu. Saya menyerah... Saya menyerah ke Mesir.

836 01:32:52,340 --> 01:32:55,707 Aku tidak bosan denganmu. 837 01:32:56,111 --> 01:32:59,410 Apakah Anda merasakan hal yang sama? 838 01:33:00,315 --> 01:33:05,218 Mesir? Saya tidak bisa pergi. 839 01:33:09,357 --> 01:33:13,623 aku menyerahkan diriku padamu, ratuku. Aku milikmu sekarang. 840 01:33:14,796 --> 01:33:17,458 Di mata para dewa kita sudah menjadi satu. 841 01:33:18,733 --> 01:33:22,931 aku menyerah... Saya menyerah kepada Mesir. 842 01:33:41,923 --> 01:33:44,517 Aku tidak pernah puas denganmu. 843 01:33:47,696 --> 01:33:49,561 Apakah Anda merasakan hal yang sama? 844 01:33:50,265 --> 01:33:54,133 Mesir? Saya tidak bisa pergi. 845 01:33:56,237 --> 01:33:58,432 Banyak hal yang harus kita lakukan bersama. 846 01:33:58,873 --> 01:34:02,138 -Banyak yang bisa dilihat dan dijelajahi. E-taklukkan. 847 01:34:05,480 --> 01:34:07,778 Saya berbicara tentang negaranya. 848 01:34:08,450 --> 01:34:12,216 Aku ingin tahu segalanya tentang itu, setiap detailnya. 849 01:34:14,289 --> 01:34:18,385 Aku tidak merasa begitu hidup sejak... 850 01:34:18,760 --> 01:34:23,390 Jangan mengungkit masa lalu. Hidupmu baru saja dimulai. 851 01:34:32,273 --> 01:34:34,002 Warga Alexandria! 852 01:34:35,143 --> 01:34:38,635 Saya berbicara sebagai mereka perwakilan Roma. 853 01:34:39,314 --> 01:34:43,717 Dan nyatakan itu Ratu Cleopatra. .. 854 01:34:44,152 --> 01:34:46,712 melawan Julius Caesar... 855 01:34:47,188 --> 01:34:51,318 istrinya benar dan sah! 856 01:34:59,467 --> 01:35:03,369 Maka,
Ptolemy Caesar... 857 01:35:03,571 --> 01:35:06,301 benar, sah... 858 01:35:06,508 --> 01:35:09,170 dan satu-satunya anak Kaisar Agung! 859 01:35:13,414 --> 01:35:15,780 Maju, Caesar muda.

860 01:35:16,618 --> 01:35:18,586 Biarkan orang-orang Anda melihat Anda. 861 01:35:27,462 --> 01:35:33,924 Dan seluruh dunia tahu bahwa aku , Marco Antonio... 862 01:35:34,202 --> 01:35:37,035 tinggalkan pernikahan palsuku Romawi... 863 01:35:37,238 --> 01:35:42,733 dan berasumsi sebagai istriku Ratu Cleopatra! 864 01:35:45,613 --> 01:35:49,140 Dan, sebagai simbol persatuan besar ini ... 865 01:35:49,350 --> 01:35:53,116 Saya menyerahkan tahta Ptolemeus... 866 01:35:53,822 --> 01:35:55,983 tanah Suriah... 867 01:35:56,925 --> 01:35:59,450 sampai batas perbatasannya! 868 01:36:03,765 --> 01:36:09,226 Dia tidak hanya menyatakan orang Mesir bajingan sebagai pewaris Roma.. . 869 01:36:09,704 --> 01:36:14,266 dianggap sebagai kekayaan Suriah ke kekuatan asing! 870 01:36:14,542 --> 01:36:15,941 Malu! 871 01:36:16,144 --> 01:36:19,341 Saya tidak mengatakan bahwa Antony tidak seorang pria terhormat. 872 01:36:20,882 --> 01:36:24,181 Tapi itu ada di Timur! 873 01:36:24,619 --> 01:36:28,783 Berguling-guling di lumpur bersama pelacur Nil, ketagihan! 874 01:36:28,990 --> 01:36:31,652 Jatuh jebakan yang sama dengan Caesar. 875 01:36:34,062 --> 01:36:37,520 Saya Mereka berkata, Saudara sebangsa Romawi... 876 01:36:38,433 --> 01:36:42,529 Antonius itu melanggar perjanjian di antara kita. 877 01:36:42,737 --> 01:36:44,102 Memang! 878 01:36:44,305 --> 01:36:48,503 Demi Kekaisaran, saya, sebagai konselor mengatur... 879 01:36:48,710 --> 01:36:52,305 harus bertindak sesuai tuntutan keadilan Roman! 880 01:37:05,793 --> 01:37:07,124 Perang! 881 01:37:07,328 --> 01:37:12,493 Saya menyatakan perang adil dan kejam... 882 01:37:13,101 --> 01:37:17,367 ... melawan Antony dan Cleopatra! -Perang! 883 01:37:17,572 --> 01:37:19,938 Perang! 884 01:37:53,841 --> 01:37:55,331 Jenderal, cepatlah datang! 885 01:37:55,543 --> 01:37:56,976 Oktavianus! 886 01:38:20,301 --> 01:38:22,360 Jenderal Gratius dan Cornelius. 887 01:38:22,570 --> 01:38:24,800 Beri mereka kue. Mereka bahkan akan Galia. 888 01:38:25,606 --> 01:38:28,837 Apa yang kamu lakukan di sini? -Saya datang untuk mengambil alih komando. 889 01:38:33,381 --> 01:38:37,112 Orang-orang ini berasal dari Anthony. Anda punya surat darinya? 890 01:38:37,318 --> 01:38:41,812 Antonio tidak lebih berarti bagi Roma, dia hanya berpikir di Mesir pada Cleopatra. 891 01:38:42,023 --> 01:38:46,483 tidak mengirimkan legiun Galia, kecuali Antonio memesan. 892 01:38:48,062 --> 01:38:50,189 Lalu kamu mati. 893 01:38:58,773 --> 01:39:02,209 Orang-orang ini setia kepada Antonio 894 01:39:02,410 --> 01:39:05,277 Ya, tapi mereka akan mengikuti pesanan Anda. 895 01:39:06,681 --> 01:39:08,239 Oleh Anthony! 896 01:39:12,186 --> 01:39:14,086 Kornelius! 897 01:39:14,922 --> 01:39:16,321 Saya akan membalas dendam! 898 01:39:19,327 --> 01:39:20,988 Hentikan dia! 899 01:39:23,664 --> 01:39:25,689 Berlari! 900 01:39:31,839 --> 01:39:34,239 Dia hebat dalam menangani anak-anak. 901 01:39:34,642 --> 01:39:37,406 Tidak heran, dia masih anak-anak . 902 01:39:38,646 --> 01:39:42,173 Anda berani meremehkan Antonio di depanku? 903 01:39:42,383 --> 01:39:46,945 Apakah kamu benar-benar jatuh cinta padanya? Penilaiannya kabur? 904 01:39:47,522 --> 01:39:51,549 Saya bersemangat, Olympus. Tapi pikiranku jernih. 905 01:39:51,926 --> 01:39:56,090 Mesir membutuhkannya. butuh kekuatan Antonio. 906 01:39:56,397 --> 01:40:00,493 Anda belum menguji kekuatannya, hanya kelemahan mereka. 907 01:40:00,968 --> 01:40:02,902 Bagaimana bisa? 908 01:40:03,471 --> 01:40:09,535 Jika kamu kuat, ratuku, ingin merebut dan menyembuhkan dunia. 909 01:40:09,744 --> 01:40:13,475 Antonio Tapi itu hanya... ingin menangkapmu. 910 01:40:14,082 --> 01:40:16,516 Dan itu menjadi lemah. 911 01:40:18,219 --> 01:40:20,380 Anda salah, Olympus. 912 01:40:20,988 --> 01:40:25,425 Antonio punya visi. Dan dia tidak lemah. 913 01:40:36,871 --> 01:40:39,999 Terima kasih, apa itu? datang ke Alexandria Mengapa? 914 01:40:40,208 --> 01:40:44,611 Tuhan, Oktavianus mengambil Legiunnya di Gaul. 915 01:40:46,147 --> 01:40:48,411 -Jenderal Cornelius? -Mati. 916 01:40:54,021 --> 01:40:55,682 Itu mempermalukan saya! 917 01:40:57,458 --> 01:41:00,052 Oktavianus mengingkari janjinya. 918 01:41:02,063 --> 01:41:06,557 Kaisar, pergilah ke Roma. Sampaikan keluhan Anda ke Senat! 919 01:41:07,301 --> 01:41:10,031 Serang '' sebelumnya. '' itu yang dia katakan, kan? 920 01:41:10,705 --> 01:41:13,799 -Perang saudara? < br />-Roma melawan Romawi? 921 01:41:14,008 --> 01:41:18,809 -Senat! -Kuasai dunia, atau dia akan mendominasi. 922 01:41:19,013 --> 01:41:23,507 Jangan menunggu sampai Oktavianus hubungi kami, kami akan menemuinya! 923 01:41:47,975 --> 01:41:49,909 armadanya, ratuku. 924 01:41:50,845 --> 01:41:53,405 Ada Oktavianus. 925 01:41:54,982 --> 01:41:58,543 -Saya pikir itu adalah sebuah keuntungan. -Tidak seperti itu. 926 01:41:59,387 --> 01:42:02,982 Tidak seperti apa, umum? -Serangan melalui laut. 927 01:42:03,291 --> 01:42:05,919 Jika kami ingin memenangkannya, lakukanlah cara Romawi: 928 01:42:06,427 --> 01:42:08,292 serangan cepat, melalui darat. 929 01:42:08,496 --> 01:42:11,556 Oktavianus masuk diblokir di dalam teluk. 930 01:42:11,799 --> 01:42:14,632 Kami tidak punya pilihan, kami harus mencoba keluar! 931 01:42:14,835 --> 01:42:18,794 Tapi- ada banyak bahaya... -Musuh ada di depan kita! 932 01:42:19,006 --> 01:42:21,133 siapkan stasiunnya! 933 01:42:25,079 --> 01:42:28,913 -Will memutuskan di sini. -Semoga para dewa memihak kita. 934 01:42:56,978 --> 01:42:59,310 Itu adalah kapal Mark Antony. 935 01:43:04,552 --> 01:43:06,816 Lebih cepat. Lebih cepat! 936 01:43:20,935 --> 01:43:23,733 Mark Antony berpikir adalah serangan kavaleri. 937 01:43:24,171 --> 01:43:26,935 Ayo... -Sabar, sabar. 938 01:43:28,576 --> 01:43:30,601 Ayo gambar dia. 939 01:43:41,555 --> 01:43:43,750 Dia pergi terlalu cepat. 940 01:43:44,125 --> 01:43:45,456 Hal ini sangat dekat. 941 01:43:49,830 --> 01:43:51,320 Anda jatuh ke dalam perangkap! 942 01:43:51,666 --> 01:43:54,328 Menyalakan! Menembak!

mundur.

Kembali!

Kembali! Mengisi daya! Laki-laki ke laki-laki! 943 01:43:56,671 --> 01:43:58,161 Lindungi Diri Anda! 944 01:43:58,873 --> 01:44:00,238 Yang Mulia, sembunyikan! 945 01:44:15,690 --> 01:44:17,180 Jangan menyerah! Berjuang untuk ratumu! 946 01:44:34,475 --> 01:44:35,942 Ayo mundur! 947 01:44:40,047 --> 01:44:41,674 antonio! 948 01:45:07,074 --> 01:45:08,234 Dimana Antonius? Kita perlu menemukannya. 949 01:45:09,443 --> 01:45:11,377 -Kapalnya tenggelam Yang Mulia. - Dia mungkin masih hidup. 950 01:45:40,408 --> 01:45:44,504 Maaf, tapi itu tidak mungkin. 951 01:45:51,452 --> 01:45:53,443 Ayo mundur! 952 01:46:03,664 --> 01:46:04,961 antonio! 953 01:46:21,882 --> 01:46:23,873 Dimana Antonio? Kita perlu menemukannya. 954 01:46:24,084 --> 01:46:26,917 -Kapal Anda tenggelam, Yang Mulia. -Dia mungkin masih hidup. 955 01:46:27,121 --> 01:46:29,248 Maaf, tapi itu tidak mungkin. 956 01:46:29,890 --> 01:46:33,826 -Oktavianus berada di belakang ratu. Saya tidak bisa pergi dari sini. 957 01:46:34,028 --> 01:46:38,226 Perlu menyelamatkan diri selagi bisa. Di Mesir. 958 01:46:38,699 --> 01:46:41,031 Ayo bantu di sini! 959 01:46:43,471 --> 01:46:47,430 Semua pria di sini! Kami terluka! 960 01:46:47,942 --> 01:46:49,432 antonio. 961 01:47:06,260 --> 01:47:10,458 Ambil spanduk dan warna ungu pertunjukan untuk Alexandria. 962 01:47:10,664 --> 01:47:14,498 -Kemenangan kita? -Kau mendengarku. Mematuhi! -Terserah Anda, Yang Mulia. -Sama seperti keinginan. Pasang bendera di haluan. Tiang juga.

963 01:47:15,169 --> 01:47:18,104 Mintalah para pria menyanyikan kemenangan kita saat kita masuk di Aleksandria. 964 01:47:20,274 --> 01:47:23,732 Aku tidak akan membiarkan rakyatku melihat ratu mereka dikalahkan . 965 01:47:24,445 --> 01:47:28,848 Air di sini 966 01:47:32,753 --> 01:47:36,985 Isis, ibuku... 967 01:49:05,346 --> 01:49:07,678 jangan tinggalkan aku sekarang. 968 01:49:13,220 --> 01:49:15,984 Jangan tinggalkan Mesir. 969 01:49:16,757 --> 01:49:19,225 jangan aku tinggalkan sekarang. 970 01:49:19,693 --> 01:49:21,661 Jangan tinggalkan Egito. 971 01:49:31,538 --> 01:49:34,871 Hiduplah para pemenang! 972 01:49:35,075 --> 01:49:38,272 kemenangan kita! Sempurna! Minum, Jenderal, minum!

Selamat! AKAN menang! Sekarang sudah berakhir. Berakhir. Saya punya kabar baik untuk Anda. Ayo.

Antonio! Biarkan mereka.

973 01:49:51,225 --> 01:49:53,022 Mari kita 974 01:49:53,227 --> 01:49:56,492 Saya pikir kamu sudah mati. 975 01:50:00,968 --> 01:50:04,426 -Aku mati. Jangan katakan itu. 976 01:50:19,286 --> 01:50:21,720 Tempat ini adalah makam raksasa. Segera menjadi mumi. 977 01:50:31,298 --> 01:50:32,492 -Kau meninggalkanku. -Mereka bilang kamu sudah mati. 978 01:50:38,072 --> 01:50:39,733 -Apa yang seharusnya kulakukan? -Saya melihat sesuatu yang luar biasa hari ini. 979 01:50:49,683 --> 01:50:51,708 Kota menang! 980 01:50:53,153 --> 01:50:54,950 Saya harus mengulur waktu. 981 01:50:59,526 --> 01:51:01,790 Untuk menghindari kepanikan, mengatur pertahanan mereka. 982 01:51:02,629 --> 01:51:06,292 -Aku mati. -Jangan katakan itu. 983 01:51:06,500 --> 01:51:11,733 Tempat ini adalah makam raksasa. Sebentar lagi kita akan menjadi mumi. 984 01:51:13,107 --> 01:51:16,668 -Kau meninggalkanku. -Mereka bilang kamu sudah mati. 985 01:51:18,712 --> 01:51:23,740 -Apa yang harus aku lakukan? -Saya melihat sesuatu yang luar biasa hari ini. 986 01:51:25,018 --> 01:51:26,383 Kota yang menang! 987 01:51:27,187 --> 01:51:28,984 Saya perlu mengulur waktu. 988 01:51:29,189 --> 01:51:32,090 Untuk menghindari kepanikan, mengatur pertahanan. 989 01:51:32,292 --> 01:51:35,955 Pertahanan? Pertahanan apa? Oktavianus mengalahkan kita! 990 01:51:36,163 --> 01:51:38,188 Dia tidak mengalahkanku. 991 01:51:38,398 --> 01:51:42,425 -pemerintah Mesir. Bagaimana? Berbohong kepada orang-orang? Bagaimana bisa membuat mereka percaya akan hal itu kemenangan? Kami akan menang, Anthony. Kami akan mengikuti kebenaran itu.

Kamu 992 01:51:42,636 --> 01:51:44,934 membuatku rendah hati dengan kemunafikan ini. 993 01:51:45,139 --> 01:51:50,167 -Seolah itu belum cukup! -diam! Anak buahnya akan mendengarkanmu. Anak buahku? Pria apa? Mereka berada di dasar laut! -Anda masih memiliki empat Legiun Legiun... -Empat! -Kamu kehilangan harapan? -Mungkin. 994 01:51:50,377 --> 01:51:53,210 Kaisar bisa ditangani hanya dengan dua Legiun. 995 01:51:53,413 --> 01:51:57,975 Aku bukan Kaisar. 996 01:51:58,185 --> 01:52:01,848 aku bukan dewa, aku bukan raja! 997 01:52:02,055 --> 01:52:04,888 Saya seorang laki-laki! aku hanya seorang laki-laki... 998 01:52:06,059 --> 01:52:08,527 siapa yang melangkah terlalu besar 999 01:52:15,736 --> 01:52:18,967 Caesar akan menanggungnya hanya dua Legiun. 1000 01:52:20,641 --> 01:52:23,474 Saya bukan Kaisar. 1001 01:52:23,677 --> 01:52:27,078 aku bukan dewa, Aku bukan seorang raja! 1002 01:52:27,281 --> 01:52:30,273 Saya seorang laki-laki! aku hanya seorang laki-laki... 1003 01:52:30,617 --> 01:52:32,585 yang mengambil langkah terlalu besar! 1004 01:53:02,149 --> 01:53:05,983 Dimana dia sekarang? -Oktavianus mengambil PeIusium. 1005 01:53:06,653 --> 01:53:08,280 Begitu cepat? 1006 01:53:23,003 --> 01:53:26,564 Berikan Rufio, kirimkan itu diserahkan kepada Oktavianus. 1007 01:53:27,407 --> 01:53:32,003 -Tapi merupakan lambang kantornya. -Kirimkan mereka surat ini. 1008 01:53:33,614 --> 01:53:39,314 Saya akan turun tahta jika dia menyelamatkan Caesarion dan biarlah dia menduduki takhta Mesir. 1009 01:53:40,420 --> 01:53:44,982 Wah, Yang Mulia... bahkan mengerti itu? 1010 01:53:45,726 --> 01:53:49,093 Kami tidak punya jalan lain. Kita perlu mengulur waktu. 1011 01:53:49,897 --> 01:53:51,421 Sekarang pergilah 1012 01:53:54,334 --> 01:53:56,097 . 1013 01:53:56,570 --> 01:53:58,060 Aku akan menjemputmu! 1014 01:53:58,272 --> 01:54:00,035 Itu tidak akan lepas! 1015 01:54:14,521 --> 01:54:16,182 Kembali ke sini! 1016 01:54:26,767 --> 01:54:27,756 Lebih rendah.

1017 01:54:36,076 --> 01:54:37,202 Bergerak! 1018 01:54:39,012 --> 01:54:41,776 Berhenti! 1019 01:54:43,350 --> 01:54:45,511 Apa? Apa? Selamat datang. Selamat datang, Nyonya. Selamat datang â-pantai Bacchus. -Oktavianus mencapai AsqueIon. 1020 01:54:46,486 --> 01:54:50,013 -Bem-vinda â praia de Baco. -Otaviano chegou a AsqueIon. 1021 01:54:50,624 --> 01:54:53,923 Pertanyaan? Daqui dan semanas, dia pergi ke Alexandria. 1022 01:54:54,127 --> 01:54:55,651 Ayo berdansa bersama kami. 1023 01:54:55,862 --> 01:54:59,696 -Datang! Berbaring di sini! Berapa lama akan mabuk? Apa yang kamu inginkan? Siapa aku â empat Legiun depan?

1024 01:55:00,100 --> 01:55:01,931 Menang pertempuran lain untuk perayaan lain? 1025 01:55:02,135 --> 01:55:05,366 Seorang raja tidak bisa menjadi pengecut! 1026 01:55:05,572 --> 01:55:09,303 Saya bukan seorang pengecut. Aku hanyalah orang buangan yang bodoh. 1027 01:55:09,576 --> 01:55:11,806 Saya hanya bisa bersembunyi di negara istriku. 1028 01:55:12,012 --> 01:55:15,812 Cukup! 1029 01:55:16,016 --> 01:55:18,314 Cukup! Semuanya keluar! Keluar!

Bagus sekali. Aku mempercayaimu. aku percaya padamu. Saya percaya pada kekuatannya.

1030 01:55:19,720 --> 01:55:21,415 -Apakah kamu menghakimi Mai? -Kamu dinilai Mai. 1031 01:55:21,621 --> 01:55:24,089 Anda bisa bernyanyi kemenangan dalam kekalahan, tapi aku tidak. 1032 01:55:29,196 --> 01:55:30,891 saya tidak. 1033 01:55:34,968 --> 01:55:39,200 Saya pikir... Saya pikir saya membunuh mereka semua. 1034 01:55:39,740 --> 01:55:42,106 Akreditasi atas kekuatannya. 1035 01:55:43,844 --> 01:55:48,042 -Apakah kamu ingin melakukan sesuatu yang salah? -Você se juga maI. 1036 01:55:48,415 --> 01:55:52,579 Anda bisa mendapatkan kemenangan tapi, tapi tidak. 1037 01:55:53,320 --> 01:55:55,151 Tidak. 1038 01:56:03,463 --> 01:56:07,900 Eu acho... acho que matei todos eles. 1039 01:56:11,405 --> 01:56:13,635 seharusnya aku mati... 1040 01:56:14,775 --> 01:56:18,040 Dimana pedangku? Saya punya pedang. 1041 01:56:19,146 --> 01:56:20,511 Saya harus mati. 1042 01:56:20,714 --> 01:56:25,117 Aku mati dengan terhormat, itu anak buahku percayalah padaku. 1043 01:56:25,552 --> 01:56:27,019 -Aku harus ... Hentikan! 1044 01:56:27,220 --> 01:56:29,654 Berikan aku pedangku. Pedangku! Yang Mulia! Ini bukan suatu kehormatan! Begini caranya ingin dikenang? Seorang pria yang beriman itu sendiri? 1045 01:56:29,856 --> 01:56:31,915 Berdiri! Berdiri dan bertarung! Oleh orang-orang mereka! Saya ingin menjadi seorang pria! Antonio... lihat aku. Lihat aku. 1046 01:56:32,125 --> 01:56:34,855 Kami akan bertarung. 1047 01:56:35,262 --> 01:56:38,527 â Beritahu ratumu Saya menerima surat penyerahan dan penghargaan. 1048 01:56:38,865 --> 01:56:43,393 Bagaimana cara menyelamatkan anak Anda, tidak bisa menjawab sekarang. 1049 01:56:43,603 --> 01:56:45,571 Saya ingin menjadi seorang pria! 1050 01:56:53,447 --> 01:56:56,780 Antonio... lihat aku. Lihat aku. 1051 01:56:57,617 --> 01:57:00,711 Kami Akan Berjuang. 1052 01:57:09,162 --> 01:57:14,259 Beritahu ratumu bahwa aku menerimanya surat penyerahan diri dan terima kasih. 1053 01:57:14,868 --> 01:57:19,601 Adapun untuk menyelamatkan putramu, Saya tidak bisa menjawab sekarang. 1054 01:57:22,509 --> 01:57:27,412 tetap memutarnya? Dia juga menyihirmu? 1055 01:57:27,614 --> 01:57:30,640 -pesanan tadi -Caesar... Kaisar meninggal. 1056 01:57:30,917 --> 01:57:33,044 Saya Kaisar sekarang. 1057 01:57:34,654 --> 01:57:37,418 Anda bisa menjadi telinga saya di Aleksandria. 1058 01:57:41,461 --> 01:57:43,156 Baiklah kalau begitu. 1059 01:57:44,531 --> 01:57:48,365 Katakan itu padanya sebelumnya bahwa aku menerima tawarannya... 1060 01:57:48,568 --> 01:57:51,298 butuh sikap tulus. 1061 01:57:54,975 --> 01:57:57,307 Minta dia untuk mengirimku... 1062 01:57:58,445 --> 01:58:00,970 kepala Mark Antony. 1063 01:58:08,755 --> 01:58:10,188 Anda bisa pergi. 1064 01:58:22,669 --> 01:58:29,302 Berikan Oktavianus apa yang dia minta, dan dia akan sangat berterima kasih. 1065 01:58:35,081 --> 01:58:36,912 Anda harus. 1066 01:58:37,117 --> 01:58:41,417 Yang Mulia, atas nama Isis, tidak meninggalkan negaranya... 1067 01:58:41,621 --> 01:58:44,988 putranya. bukan karena cinta. 1068 01:58:47,394 --> 01:58:51,125 akan seperti menusuk hatiku sendiri. 1069 01:58:51,331 --> 01:58:53,799 Antônio terbaik dari Mesir. 1070 01:58:54,000 --> 01:58:57,094 kehidupan anak Anda. 1071 01:59:00,040 --> 01:59:02,065 Ambil pisaunya. 1072 01:59:44,050 --> 01:59:46,382 Saya ingin menunjukkan sesuatu kepada Anda. 1073 01:59:49,856 --> 01:59:51,483 Datang. 1074 02:00:05,572 --> 02:00:08,632 Apa ini? Kuil kematian lainnya? 1075 02:00:09,943 --> 02:00:11,740 Ini makamku, Anthony. 1076 02:00:14,047 --> 02:00:16,948 Saat aku mati, dia akan ditutup. 1077 02:00:20,553 --> 02:00:25,081 Saya jazerei di sini... dimana tak seorang pun akan menemukanku. 1078 02:00:25,959 --> 02:00:31,124 Selain daging, saya akan bepergian ke akhirat dan kembali. 1079 02:00:34,801 --> 02:00:36,393 Dan disana... 1080 02:00:38,004 --> 02:00:42,373 Rajaku yang manis dan mulia... 1081 02:00:43,243 --> 02:00:46,542 memesan tempat untuk bepergian dengan saya. 1082 02:00:55,121 --> 02:00:58,579 Saya akan berbaring di mana saja bersamamu, Cleopatra... 1083 02:00:59,092 --> 02:01:02,584 tapi aku belum siap menerima kematian , belum. 1084 02:01:03,263 --> 02:01:05,561 Tapi hari ini aku bermimpi. 1085 02:01:06,566 --> 02:01:10,935 Saya memenangkan pertempuran besar di padang pasir . 1086 02:01:12,472 --> 02:01:15,305 Jadi keadaannya menguntungkan saya. 1087 02:01:16,042 --> 02:01:18,476 Pasukan Oktavianus berbaris di negeri yang sulit... 1088 02:01:18,812 --> 02:01:20,973 tidak ada tempat untuk bermanuver... 1089 02:01:21,181 --> 02:01:25,083 jika saya menyerang, seranglah berat dan cepat! Bisa menghentikannya! Dan bunuh dia di padang pasir! Tiba-tiba, saya memahami visinya untuk menyatukan Timur ke Barat... 1090 02:01:25,285 --> 02:01:27,947 zaman keemasan baru cahaya dan cinta. 1091 02:01:28,621 --> 02:01:34,321 domain E. 1092 02:01:34,527 --> 02:01:37,690 Peringatan: 1093 02:01:40,367 --> 02:01:42,267 Bersiap untuk berbaris 1094 02:01:51,878 --> 02:01:53,778 antonio! 1095 02:01:54,147 --> 02:01:57,605 Engkau menemani anak buahku. Tidak, aku butuh seseorang yang dapat diandalkan. 1096 02:01:58,251 --> 02:01:59,878 -Selamatkan Ratu. -Untuk hidupku. 1097 02:02:02,322 --> 02:02:05,553 Itu hanyalah hiasan. Tetap saja, Oktavianus tidak akan menangkapnya. 1098 02:02:05,759 --> 02:02:08,319 -Saya pikir itu saja. -Kita harus menyelesaikan sisi ini. 1099 02:03:01,014 --> 02:03:05,075 Dimana Caesarion? Saya belum melihatnya hari ini. 1100 02:03:05,285 --> 02:03:08,652 -Apa yang terjadi adalah tudo. -Temos de terminal ini Lado. 1101 02:03:10,056 --> 02:03:13,253 Siapakah Cesárion ini? Aku tidak tahu apa yang kamu lakukan. 1102 02:03:14,494 --> 02:03:16,621 Mengapa bertanya-tanya? 1103 02:03:18,364 --> 02:03:21,959 Untuk apa-apa. Takut akan keselamatannya, itu saja. Aku hanya ingin melindunginya, sebagai Yang Mulia. Terima kasih, Rufio.

1104 02:03:23,503 --> 02:03:27,667 Untuk kesetiaannya. 1105 02:03:28,842 --> 02:03:30,969 Mempersiapkan! 1106 02:03:32,846 --> 02:03:34,677 Siapkan sayap! 1107 02:04:03,810 --> 02:04:06,005 Mereka memiliki setidaknya enam Legiun. Kaisar, kita harus mundur. 1108 02:04:12,752 --> 02:04:15,346 Apakah Anda kehilangan keberanian? Ini bukan soal keberanian. 1109 02:04:28,301 --> 02:04:33,432 Tentara San Romawi. Itu tidak benar bertarung melawan rekan senegaranya. Kami akan berjuang untuk menang, komandan. Kami akan berjuang untuk menang! Maju 1110 02:04:33,640 --> 02:04:36,837 Maju! 1111 02:04:37,043 --> 02:04:41,207 Antonius! 1112 02:04:48,021 --> 02:04:50,387 Kami akan berjuang untuk menang, komandan. 1113 02:04:59,799 --> 02:05:03,098 Kami akan berjuang untuk menang! 1114 02:05:22,989 --> 02:05:25,048 Maju! 1115 02:05:25,258 --> 02:05:27,692 Maju! 1116 02:06:13,473 --> 02:06:15,236 antonio! 1117 02:06:46,339 --> 02:06:49,536 Ayo pergi! antonio! 1118 02:06:50,777 --> 02:06:53,644 Dengan cepat! Jaga gerbangnya! 1119 02:06:58,518 --> 02:07:02,978 Penjaga! Pertahankan gerbangnya! Cepat! Pertahankan gerbangnya! 1120 02:07:09,128 --> 02:07:12,655 Olympus. Kami mengambil Kota Caesarion sekarang!

Cepat! Menutup!

Cepat!

Kaisarion? Kami akan bepergian. Sebuah kapal yang indah akan membawa Anda ke India, negeri dengan banyak keajaiban. 1121 02:07:13,299 --> 02:07:15,324 -Kamu bukan aku? Tidak, Ibu harus tinggal. 1122 02:07:15,535 --> 02:07:17,264 Apakah kamu akan mati? 1123 02:07:21,874 --> 02:07:23,000 Aku tidak ingin kamu mati, tidak ingin pergi. 1124 02:07:25,945 --> 02:07:27,537 -Berita apa?- tidak menghentikan mereka, ada banyak! 1125 02:07:27,747 --> 02:07:32,116 Oktavianus akan datang. 1126 02:07:32,318 --> 02:07:37,517 Kamu harus pergi, anakku. tahu kenapa? 1127 02:07:37,724 --> 02:07:39,954 Karena Anda adalah masa depan Mesir. 1128 02:07:47,734 --> 02:07:51,101 Aku tidak mau pergi! Aku tidak mau pergi! 1129 02:07:57,310 --> 02:08:00,871 Dia akan aman bersamaku. Dia adalah Mesir. 1130 02:08:01,080 --> 02:08:03,014 Oktavianus akan datang. 1131 02:08:07,353 --> 02:08:11,289 Kamu harus pergi, anakku. Tahukah kamu alasannya? 1132 02:08:12,992 --> 02:08:17,019 Karena Anda adalah masa depan Mesir. 1133 02:08:20,199 --> 02:08:23,396 Saya tidak ingin pergi! Saya tidak ingin pergi! 1134 02:08:25,571 --> 02:08:28,972 -Ele ficará melakukan salvo comigo. -Ele adalah Egito. 1135 02:08:29,175 --> 02:08:34,670 Untuk dialah aku hidup. -Sekarang dia akan hidup untukmu. 1136 02:08:56,569 --> 02:09:00,528 Ala barat! Semua penjaga di sayap barat 1137 02:09:03,743 --> 02:09:06,712 Semua Pria! Siap! 1138 02:09:08,981 --> 02:09:13,281 Keagungan! Keagungan! Mark Antony-hidup? Saya tidak tahu, tetapi Anda harus melarikan diri.

Pasukan Oktavianus akan segera datang.

1139 02:09:13,486 --> 02:09:17,320 -Aku akan menunggu rajaku. -Keagungan! 1140 02:09:17,523 --> 02:09:20,515 perlu menghancurkan beberapa dokumen, ayo! 1141 02:09:20,726 --> 02:09:23,820 Lihat Kaisarion? Dimana dia? 1142 02:09:25,531 --> 02:09:28,762 melihat anak itu? Dimana anak itu? 1143 02:09:36,142 --> 02:09:38,872 Minggir! 1144 02:09:39,145 --> 02:09:42,546 Apa yang kamu lakukan di sini? Tetap waspada. -Di mana anak laki-laki itu? -Tidak di sini, terima kasih kepada Isis. Bagaimana bisa? Tidak masalah, ini aman. Dengar, Mardian... 1145 02:09:45,384 --> 02:09:46,749 Minggir! 1146 02:09:46,953 --> 02:09:50,081 -Apa yang kamu lakukan di sini? Tetap waspada. -Di mana anak laki-laki itu? 1147 02:09:50,289 --> 02:09:53,349 -Dia tidak ada di sini, terima kasih kepada Isis. -Seperti ini? 1148 02:09:53,559 --> 02:09:57,552 -Tidak masalah, dia aman. -Dengar, Mardian... 1149 02:09:57,763 --> 02:10:02,223 Caesarion bahaya besar, beritahu aku di mana dia berada. 1150 02:10:02,435 --> 02:10:06,769 -Aku berjanji -ratu... Hanya aku yang bisa melindungimu! 1151 02:10:10,877 --> 02:10:16,474 Dia meninggalkan negara itu, bukan? Di mana? Yudea? Suriah? Tidak masalah, kami akan menemukannya . Mengapa melakukannya? Sebagai berbalik melawan ratunya? Dia ratuku, bodoh gemuk! 1152 02:10:18,117 --> 02:10:20,585 Saya hanya menanggapi Roma! 1153 02:10:20,786 --> 02:10:23,346 Pengkhianat! 1154 02:10:23,556 --> 02:10:26,787 Pengkhianat 1155 02:10:26,993 --> 02:10:28,893 Dewi! Dewi!

Tunggu 1156 02:10:38,170 --> 02:10:39,899 Saya telah membawa ini Kuil Dewi Matahari. Untuk membantu perjalanan Anda.

1157 02:10:40,373 --> 02:10:41,897 Bergerak! 1158 02:11:04,397 --> 02:11:07,093 Beritahu ratu siapa dirimu Antonius! 1159 02:11:07,433 --> 02:11:08,957 Keagungan! milik Yang Mulia Antonius!

Antonio! Antonius 1160 02:11:11,537 --> 02:11:15,473 Aku membawakanmu ini dari Kuil Matahari, dewi. 1161 02:11:17,443 --> 02:11:19,809 Untuk membantu perjalanan Anda. 1162 02:11:34,360 --> 02:11:36,225 Minggir! 1163 02:11:41,534 --> 02:11:43,934 Beritahu ratu itu Itu Marco Antônio! 1164 02:11:44,136 --> 02:11:47,936 Keagungan! Keagungan! Itu Antonio! 1165 02:11:48,374 --> 02:11:50,740 Antonio! Antonio! 1166 02:11:52,111 --> 02:11:55,706 Dia masih hidup. -Bawa ke dalam. 1167 02:11:59,852 --> 02:12:01,285 Tutup gerbangnya! 1168 02:12:21,407 --> 02:12:23,307 Salam Kaisar! 1169 02:12:28,948 --> 02:12:31,178 Kamu membunuh anak laki-laki? 1170 02:12:49,568 --> 02:12:52,662 Anthony, suamiku... 1171 02:12:53,639 --> 02:12:55,539 cintaku. 1172 02:12:55,741 --> 02:12:57,675 Jangan pergi tanpaku. 1173 02:12:59,378 --> 02:13:02,176 Lihat aku, Antonio, Lihat aku! 1174 02:13:05,317 --> 02:13:08,753 Sesuai keinginanmu... ratuku. 1175 02:13:16,796 --> 02:13:18,923 Kami kalah hari ini. 1176 02:13:20,766 --> 02:13:24,793 Di mataku, kamu adalah Kehebatan. 1177 02:13:38,551 --> 02:13:40,519 saya di sini. 1178 02:13:41,120 --> 02:13:42,951 Aku di sini bersamamu. 1179 02:13:43,155 --> 02:13:44,986 Jangan. 1180 02:13:45,958 --> 02:13:48,825 Jangan tangkap aku, pergilah. 1181 02:13:49,028 --> 02:13:51,087 Aku tidak akan meninggalkanmu. 1182 02:13:53,466 --> 02:13:58,062 saya ... menunggumu di akhirat. 1183 02:14:00,673 --> 02:14:02,834 aku hanya melihatmu... 1184 02:14:03,742 --> 02:14:07,872 Aku tidak akan pernah jauh darimu. 1185 02:14:08,080 --> 02:14:09,377 Tidak pernah 1186 02:14:44,550 --> 02:14:46,017 . 1187 02:14:52,258 --> 02:14:53,850 Tinggi! 1188 02:15:11,177 --> 02:15:13,805 Oleh Anthony! 1189 02:15:19,084 --> 02:15:20,745 Rok! 1190 02:15:21,320 --> 02:15:23,618 Menyerah padaku! 1191 02:15:29,361 --> 02:15:31,329 Buka! 1192 02:15:32,831 --> 02:15:35,561 -Apakah dia masih hidup? -Saya tidak tahu. 1193 02:15:37,002 --> 02:15:39,232 -Bawalah domba jantan itu. -Caesar. 1194 02:15:56,922 --> 02:15:58,651 Kemudian? 1195 02:16:01,060 --> 02:16:04,029 Antony akan bergabung dengan Caesar. 1196 02:16:04,496 --> 02:16:08,159 tidak, Dia di sini bersamaku. 1197 02:16:12,004 --> 02:16:16,236 Ambil contoh kekayaan Mesir dan biarkan aku mati dengan terhormat. 1198 02:16:16,508 --> 02:16:18,669 Aku tidak ingin kamu mati. 1199 02:16:19,011 --> 02:16:22,606 Saya menaklukkan negara yang besar, seorang ratu yang hebat . 1200 02:16:24,083 --> 02:16:26,984 Aku ingin kamu menemaniku ke Roma. 1201 02:16:28,821 --> 02:16:33,121 Bagiku ikat di belakangnya gerbong? Hadiahnya orang Mesir? -Piala Oktavianus? -Apakah itu, ya. Saya tidak menjawab yang lebih tinggi di Bumi... 1202 02:16:33,325 --> 02:16:37,557 apalagi manusia fana sepertimu . 1203 02:16:45,304 --> 02:16:48,569 Saya seorang dewi. Saya abadi. 1204 02:16:49,041 --> 02:16:51,669 muito kurang dari um manusia seperti kamu. 1205 02:16:58,217 --> 02:17:02,551 Eu sou uma deusa. Kamu abadi. 1206 02:17:02,821 --> 02:17:05,312 Ah, ya, Putri Isis. 1207 02:17:09,561 --> 02:17:12,155 Kami berdua sangat mirip. 1208 02:17:12,598 --> 02:17:18,298 Didorong untuk mengikuti sifat kita, untuk mencapai takdir kita . 1209 02:17:20,739 --> 02:17:25,233 Tapi aku menang, Cleopatra, dan kamu akan pergi ke Roma. 1210 02:17:35,888 --> 02:17:38,618 Aku akan pergi bersamamu ke Roma. 1211 02:17:40,426 --> 02:17:44,556 Tapi aku menginginkan satu hal – sebagai imbalannya. -Anda bisa bertanya, saya akan bermurah hati. 1212 02:17:47,299 --> 02:17:49,460 Biarkan anakku memerintah Mesir. 1213 02:17:52,004 --> 02:17:54,199 Untuk saat ini, tidak. 1214 02:17:59,478 --> 02:18:02,675 Jadi izinkan saya memberi Antonio Pemakaman Mesir. 1215 02:18:03,716 --> 02:18:06,378 Di sini, di tempat ini. 1216 02:18:07,619 --> 02:18:10,520 Dan aku akan pergi bersamamu sebagai ratu Mesir. 1217 02:18:11,523 --> 02:18:14,014 Ante melengkung Roma yang kuat. 1218 02:18:15,961 --> 02:18:17,986 Oke. 1219 02:18:18,797 --> 02:18:21,095 perlu waktu untuk bersiap. 1220 02:18:21,834 --> 02:18:24,962 -E lambang kerajinanku. Tentu saja, Anda bisa tinggal bersama mereka. 1221 02:18:25,170 --> 02:18:27,104 saya tidak melayani. 1222 02:18:27,506 --> 02:18:29,770 Saya sudah mendapatkan apa yang saya inginkan. 1223 02:18:47,793 --> 02:18:50,193 hati-hati agar dia tidak terluka. 1224 02:19:17,923 --> 02:19:20,221 Tunggu aku, Anthony. 1225 02:19:21,427 --> 02:19:23,520 Saya tidak tinggal diam. 1226 02:20:01,400 --> 02:20:06,064 Dimana Ratu kita? Apa penyebabnya? 1227 02:20:28,093 --> 02:20:31,324 Kenapa kamu tidak melindungiku? 1228 02:20:32,231 --> 02:20:35,496 Maaf itu tidak mungkin, Yang Mulia. 1229 02:20:41,740 --> 02:20:45,301 Kita perlu sendirian untuk berdoa , Jauh dari pandangan Romawi. 1230 02:20:45,511 --> 02:20:47,775 Saya tidak bisa membiarkan hal itu. 1231 02:20:51,049 --> 02:20:53,984 Anda seharusnya sudah tahu adat istiadat kita.

1232 02:20:57,856 --> 02:20:59,790 tidak percaya padaku? 1233 02:21:02,561 --> 02:21:05,621 Aku mempercayaimu selama ini. 1234 02:21:27,386 --> 02:21:31,379 Dimana Ratu kita? mereka lakukan padanya? 1235 02:21:31,857 --> 02:21:33,825 Kami menginginkan ratu kami! 1236 02:21:34,793 --> 02:21:36,693 Kami menginginkan ratu kami! 1237 02:21:40,265 --> 02:21:44,964 Buka, Yang Mulia! Buka, atau saya harus merusak

1238 02:21:45,804 --> 02:21:46,930 Bawa domba jantan itu. 1239 02:21:47,306 --> 02:21:49,706 '' Warga Alexandria... 1240 02:21:54,346 --> 02:21:57,543 kamu tidak perlu takut pada Kaisar. 1241 02:22:00,953 --> 02:22:05,322 Mesir dan Roma selalu dekat.” 1242 02:22:08,193 --> 02:22:10,184 Luar biasa, bukan? 1243 02:22:11,163 --> 02:22:13,529 Kami ingin ratu kami! 1244 02:22:15,467 --> 02:22:17,594 Kami menginginkan ratu kami! 1245 02:22:28,347 --> 02:22:31,578 Bawa keranjangnya sekarang. Cepat. Yang Mulia, izinkan kami menemani perjalanan Anda . Ini juga perjalanan yang panjang. -Kami hanya perlu padamu. 1246 02:22:36,521 --> 02:22:40,480 Anda adalah dunia kami. 1247 02:22:45,063 --> 02:22:49,500 Lalu kita akan pergi ke dunia berikutnya bersama-sama. 1248 02:22:49,701 --> 02:22:52,329 ''Ratu darimu...

Ratu dari 1249 02:22:54,206 --> 02:22:57,232 kamu menerima Kaisar... 1250 02:23:12,324 --> 02:23:14,349 teman dan penguasa.'' 1251 02:23:19,998 --> 02:23:22,796 Apa ini? 1252 02:23:24,770 --> 02:23:27,034 Datang. 1253 02:23:28,373 --> 02:23:30,000 Bawa aku ke Isis. 1254 02:23:36,314 --> 02:23:37,838 Venham. 1255 02:23:59,571 --> 02:24:02,005 Biarkan aku bertanya. 1256 02:24:21,560 --> 02:24:24,586 Bagus sekali! Itu benar! Baru-baru ini! 1257 02:24:26,698 --> 02:24:28,893 Coloquem mais force! 1258 02:24:30,335 --> 02:24:32,166 Tapi keahliannya! 1259 02:24:33,004 --> 02:24:34,938 Abram segera! 1260 02:24:46,384 --> 02:24:48,284 Baringkan aku. 1261 02:25:02,567 --> 02:25:05,127 Satu malam lagi... 1262 02:25:09,374 --> 02:25:12,207 Dan matahari akan terbit kembali. 1263 02:25:15,580 --> 02:25:19,277 Dan perairan Sungai Nil... 1264 02:25:23,455 --> 02:25:28,324 Nil... bangkit... 1265 02:25:32,030 --> 02:25:34,396 dan turun... 1266 02:26:10,202 --> 02:26:12,500 Lebih kuat! Ayo 1267 02:26:15,774 --> 02:26:17,298 Itu memberi! Ayo 1268 02:26:34,826 --> 02:26:37,954 Biarkan. Tunggu aku. Kamu menang, Cleopatra. Selamat tinggal, Mesir.

1269 02:27:09,294 --> 02:27:12,263 [FilmEpicos.com] Terjemahan oleh Maximus 1270 02:27:23,208 --> 02:27:25,540 Adeus, Egito. 1271 02:27:50,871 --> 02:29:02,863 [FilmesEpicos.com] Legenda oleh Maximus